ASICS’ “Small Steps, Big Goals” Sweepstakes Official Rules

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. YOU MUST HAVE ACCESS TO THE INTERNET AND A VALID EMAIL ADDRESS TO PARTICIPATE. BY ENTERING THIS SWEEPSTAKES, YOU AGREE TO RESOLVE ANY DISPUTES BY BINDING ARBITRATION AS PROVIDED IN SECTION 10 BELOW. THIS SWEEPSTAKES IS AN INITIATIVE BY ASICS DIGITAL, INC. FOR PROMOTION OF THE ASICS BRAND.

1. ELIGIBILITY: ASICS “Small Steps, Big Goals” Sweepstakes (“Sweepstakes”) is open only to all users of the Runkeeper application who are at least eighteen (18) years of age or older (or the age of majority in their state or country of residence, whichever is older) as of December 31, 2020, with access to the Internet at all times during the Sweepstakes Period (as defined below) and subsequent Prize Award Period (as defined below). THE SWEEPSTAKES IS VOID WHERE PROHIBITED OR RESTRICTED BY LAW OR WHERE BONDING, REGISTRATION, OR OTHER REQUIREMENTS WOULD BE REQUIRED BUT HAVE NOT BEEN MET, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PORTUGAL AND ITALY, OR WHERE THE METHODS OF ENTRY SET FORTH BELOW WOULD BE DEEMED CONSIDERATION. ALL APPLICABLE FEDERAL, STATE AND LOCAL LAWS APPLY. All employees of ASICS Digital, Inc. (“Sponsor, “ASICS” or “Runkeeper”) and its parent corporation, subsidiaries, affiliates, sales representatives, distributors, licensees, prize providers, contractors or agents (all of the foregoing, together with Sponsor collectively, “Sweepstakes Entities”), and their immediate family members (spouse, parent, child, sibling and their respective spouses) and those living in the same household of each (whether legally related or not), are ineligible to enter or win the Sweepstakes. Entry in the Sweepstakes constitutes your full and unconditional acceptance of these official rules (“Official Rules”).

2. SWEEPSTAKES PERIOD: The Sweepstakes entry period begins at 12:00 AM Eastern Time (ET) on January 1, 2021 and ends at 11:59 PM ET on January 31, 2021 (the “Sweepstakes Period”). Winners will be selected from entries properly submitted to the Sweepstakes during the Sweepstakes Period.

3. SWEEPSTAKES ENTRY INSTRUCTIONS: To enter the Sweepstakes, you must successfully create an activity goal using the Runkeeper application and achieve it during the Sweepstakes Period (a “Goal”). The Goal must be tracked using the Runkeeper application, and must be an achievement not yet tracked and/or accomplished using the Runkeeper application.   

During the Sweepstakes Period Limit one (1) entry per person and per household during the Sweepstakes Period, regardless of method of entry. Any attempts by an entrant to submit more than one (1) total entry into this Sweepstakes will result in such entrant being disqualified. You may only win one Sweepstakes Prize.

4. PUBLICITY: As a condition of entry into the Sweepstakes, except where prohibited by law, each entrant by entering and each Prize Winner by accepting the Prize grants to the Sweepstakes Entities a perpetual, worldwide, royalty-free license and right to publicize, broadcast, display and/or otherwise use the Sweepstakes entrant’s name, city, state and biographical material (collectively, “Licensed Rights”), in any media now known or hereafter devised throughout the world in perpetuity for advertising and publicity purposes, without additional review, compensation, permission or approval.

5. SELECTION OF SWEEPSTAKES WINNERS:  Potential Prize Winners will be selected from eligible entries in a random drawing to be held on February 6, 2021 (Sweepstakes One) and February 5, 2021 (Sweepstakes Two). The potential Prize Winners will be selected from all eligible entries received during the Sweepstakes Period. Odds of winning will depend on the number of eligible entries received during the Sweepstakes Period. The potential Prize Winners will be notified via email used to enter the Sweepstakes within twenty-four (24) hours after the drawing (“Prize Award Period”). The drawing will be conducted by Sponsor, the judge of the Sweepstakes, whose decisions on all matters relating to the Sweepstakes shall be final and binding. At the sole discretion of Sponsor, disqualification, forfeiture and the selection of an alternate winner may result from any of the following: (1) a potential Prize Winner’s failure to respond to notification promptly after its transmission; (2) the return of an email notification as undeliverable after three (3) attempts; (3) a potential Prize Winner’s failure to provide Sponsor with satisfactory proof of age, identity and residency; (4) a potential prize winner’s failure to execute and return an Affidavit of Eligibility/Liability/Publicity Release within three (3) days after its transmission, if applicable; (5) a potential prize winner’s failure to validly claim the prize within three (3) days after notification; and (6) any other non-compliance with the Official Rules. In the event of prize forfeiture, Sponsor may, in its sole discretion, award or not award the forfeited prize to an alternate winner(s).

6. PRIZES: Eight (8) total “Prizes” will be awarded in the Sweepstakes:

Prize 1: One (1) $500 ASICS shopping spree with help of a personal shopper to guide you through a shoe fit test. (TOTAL ARV: $500)

Prize 2: Two (2) Head-to-Toe ASICS looks, Total Value: Up to $320 (TOTAL ARV $320, per Prize 2)

  • Top valued up to $85  
  • Bottom valued up to $75 
  • Shoes of choice up to $160

Prize 3: Five (5) ASICS sneakers of your choice valued up to $160. Total Value: Up to $160 each (TOTAL ARV $160 per Prize 3)

All expenses not specifically mentioned herein (including any taxes, duties, fees and surcharges) are not included as part of any prize package, and are solely the Prize Winner’s responsibility.

Prizes are not redeemable transferable, except to a surviving spouse residing in the same household. No substitution allowed except, at Sponsor’s sole discretion, a prize of equal or greater value may be substituted. Prizes will not be replaced if lost or stolen and are not redeemable for cash, unless required by law. The Prizes will be awarded provided they are validly claimed within three (3) days after notification, after which no alternate winners will be selected, nor unclaimed prizes awarded. All taxes on the Prizes, if any, and other expenses related to accepting and/or using the Prizes not listed in these Official Rules are the sole responsibility of each Winner, who will receive an IRS Form 1099 reflecting the final actual value of the Prize, if applicable. Each Winner bears all risk of loss or damage to the Prize after it is placed by Sponsor with a third party common carrier for shipment to each Winner, if applicable.

PRIZES ARE AWARDED “AS-IS’’ AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SWEEPSTAKES ENTITIES (INCLUDING EACH OF THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, REPRESENTATIVES AND AFFILIATES) EXPRESSLY DISCLAIM ANY AND ALL RESPONSIBILITY AND LIABILITY ARISING FROM USE OR REDEMPTION OF A PRIZE, AS FURTHER SET FORTH IN THESE OFFICIAL RULES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGES OR INJURIES SUSTAINED BY A WINNER FOR ANY REASON, INCLUDING FROM ANY PART OF THE TRAVEL AND/OR ANY PART OF THE PRIZE OR ANY OTHER CAUSE(S) BEYOND SPONSOR’S REASONABLE CONTROL.

7. GENERAL RULES: By entering or participating in the Sweepstakes, participants agree to be bound by these Official Rules, any applicable terms and conditions and by the decisions of Sponsor, which are final and binding in all respects. By entering the Sweepstakes, entrants waive the right to claim any ambiguity or error in these Official Rules or in the Sweepstakes itself. Sponsor reserves the right to modify these Official Rules for clarification purposes without materially affecting the terms and conditions of the Sweepstakes. Sweepstakes Entities are not responsible for: (1) any incorrect or inaccurate information or technical failures of any kind, (2) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Sweepstakes; or (3) any other computer, network, technical, human or other error, problem or malfunction that may occur in connection with the administration of the Sweepstakes, the processing of entries, or the selection or notification of winners. Further, if, for any reason, the Sweepstakes is not capable of running as planned for reasons outside the control of the Sponsor which, in the sole opinion of Sponsor, may corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of the Sweepstakes (or portion thereof), Sponsor reserves the right, at Sponsor’s sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend the Sweepstakes (or portion thereof). In the event of such cancellation, termination, modification or suspension, Sponsor will select a prize winner from all eligible, non-suspect entries received prior to such action. Sponsor also reserves the right at Sponsor’s sole discretion to disqualify the entry of any individual found to be (a) tampering or attempting to tamper with the entry process or the operation of the Sweepstakes or any website operated by the Sweepstakes Entities; (b) using any robotic, macro, automatic, programmed or like entry methods, which will void all such entries; (c) violating these Official Rules or the terms of service, conditions of use, and/or general rules of any Sponsor property or service; or (d) acting in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten, or harass any other person. Sweepstakes Entities are not responsible for claims, injuries, losses or damages of any kind resulting, in whole or in part, directly or indirectly, from the awarding, delivery, acceptance, use, misuse, possession, loss or misdirection of the Prize; participation in this Sweepstakes or in any activity or travel related thereto or from any interaction with, or downloading of, computer Sweepstakes information. Sweepstakes Entities make no warranties, and hereby disclaim any and all warranties, express or implied, concerning any prize furnished in connection with this Sweepstakes.

8. PARTICIPANT OBLIGATIONS: By entering, each entrant agrees THAT THE SWEEPSTAKES ENTITIES AND ANY OF THEIR RESPECTIVE PARENTS, AFFILIATES, SUBSIDIARIES, ADVERTISING AND PROMOTION AGENCIES, RETAILERS, DISTRIBUTORS AND SUPPLIERS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, SHAREHOLDERS, AGENTS AND EMPLOYEES (COLLECTIVELY, THE “RELEASED PARTIES”) SHALL HAVE NO LIABILITY AND SHALL BE HELD HARMLESS FOR ANY DAMAGE, LOSS OR INJURY TO AN ENTRANT OR ANY THIRD PARTY RESULTING FROM PARTICIPATION IN THIS SWEEPSTAKES OR THE USE OR MISUSE OF ANY PRIZE. By participating in the Sweepstakes each entrant (including Winner(s)) agrees to be bound by these Official Rules and the decisions of Sponsor, and agrees to defend, indemnify, release and hold harmless Sweepstakes Entities from and against any and all losses, demands, damages, rights, claims, injuries, actions and liabilities of any kind arising out of, related to or in connection with (i) the Sweepstakes; (ii) receipt or redemption of the Prize; or (iii) entrant’s participation in any prize-related activities (including, without limitation, any property loss, damage, personal injury or death caused to any person(s)). The Winner(s) each assume all liability for any injury, death, or damage caused, or allegedly caused, by participating in this Sweepstakes or use or redemption of the Prize.

9. BINDING ARBITRATION OF DISPUTES: We believe that arbitration is a preferable manner to resolve any disputes or disagreements that you may have related to this Sweepstakes or your interactions with the Sponsor. Therefore, pursuant to these Official Rules, if you have any dispute or disagreement with the Sponsor regarding or related to the Sweepstakes, the Prize, or other aspect of your interaction with the Sponsor or the website or service where this Sweepstakes appears, including any data or information you may provide to the Sponsor or that the Sponsor may gather in connection with such use, interaction or transaction (collectively, “Sponsor Transactions or Relationships”), you will not have the right to pursue a claim in court, or have a jury decide the claim and you will not have the right to bring or participate in any class action or similar proceeding in court or in arbitration. By entering the Sweepstakes or engaging in any other Sponsor Transactions or Relationships, you agree to binding arbitration as provided below.

To the fullest extent permissible by law, with the exception of disputes pertaining to the Sponsor’s intellectual property rights and certain statutory claims that, pursuant to law, are not arbitrable, any dispute of any kind between you and the Sponsor arising and/or resulting from these Official Rules shall be resolved through binding arbitration pursuant to the JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures on an individual basis with no class relief. The arbitrator shall be a retired judge or justice of any Massachusetts state or federal court with substantial experience in the internet industry and shall follow Massachusetts substantive law in adjudicating the dispute, except that this Section 10 shall be construed as a “written agreement to arbitrate” pursuant to the Federal Arbitration Act (“FAA”). You and we agree that we intend that this Section 10 satisfies the “writing” requirement of the FAA. The hearing shall be conducted in the county that encompasses the address and/or zip code you have provided to the Sponsor. For any claim in which you seek U.S. $10,000.00 or less, you shall have the choice as to whether the hearing is conducted in person, by telephone, or instead the arbitrator may decide the dispute without a hearing. For those claims that the arbitrator determines are not frivolous, the Sponsor shall pay the costs and fees of JAMS and the arbitrator. The Sponsor agrees that it will not seek reimbursement from you for its costs and fees incurred by it in the arbitration. AGREEMENT TO THESE TERMS CONSTITUTES AN AGREEMENT TO PURSUE YOUR CLAIM ON AN INDIVIDUAL BASIS AND A WAIVER OF THE ABILITY TO PURSUE YOUR CLAIM IN A CLASS ACTION.

10. PERSONAL INFORMATION: The personal information collected through this Sweepstakes is subject to the Runkeeper app’s Privacy Policy, located at https://runkeeper.com/privacypolicy. By entering this Sweepstakes, you agree to the use of your personal information as described in the above Privacy Policy. Sponsor may contact you in order for it to facilitate the realization of the Prize.

11. OFFICIAL RULES/WINNERS’ LIST REQUESTS: To obtain a copy of these Official Rules or for notification of the Winner(s), send an email to adi-contests@asics.com with the subject line: ASICS’ “Small Steps, Big Goals” Sweepstakes Official Rules/Winners List Request. Requests for winners’ lists must be received no later than three months after the end of the Sweepstakes Period.

12. SPONSOR: ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110.


Officiële regels “Small Steps, Big Goals”-sweepstake ASICS

JE HOEFT NIETS TE KOPEN OM DEEL TE NEMEN OF TE WINNEN. JE KANS OM TE WINNEN NEEMT NIET TOE ALS JE IETS KOOPT OF BETAALT. OM TE KUNNEN DEELNEMEN, MOET JE TOEGANG HEBBEN TOT INTERNET EN BESCHIKKEN OVER EEN GELDIG E-MAILADRES. ALS JE AAN DEZE SWEEPSTAKE DEELNEEMT, GA JE ERMEE AKKOORD EVENTUELE GESCHILLEN TE BESLECHTEN DOOR MIDDEL VAN BINDENDE ARBITRAGE, ZOALS VERMELD IN ARTIKEL 10 HIERONDER. DEZE SWEEPSTAKE IS EEN INITIATIEF VAN ASICS DIGITAL, INC. VOOR DE PROMOTIE VAN HET MERK ASICS.

1. VOORWAARDEN VOOR DEELNAME: ASICS “Small Steps, Big Goals” -sweepstake (“Sweepstake”) is vanaf 31 december 2020 toegankelijk voor alle gebruikers van de Runkeeper-applicatie die ten minste achttien (18) jaar of ouder zijn (of meerderjarig zijn in de staat of het land waarin zijn wonen, al naar gelang welke van beide leeftijden hoger is) die gedurende de hele Sweepstakeperiode (zoals hieronder gedefinieerd) en de daarop volgende Prijsuitreikingsperiode (zoals hieronder gedefinieerd) toegang hebben tot internet. DE SWEEPSTAKE IS NIETIG INDIEN SWEEPSTAKES WETTELIJK VERBODEN ZIJN OF INDIEN BINDING, REGISTRATIE OF ANDERE EISEN WORDEN GESTELD WAARAAN NIET IS VOLDAAN, WAARONDER IN PORTUGAL EN ITALIË, OF INDIEN DE HIERONDER VERMELDE WIJZEN VAN AANMELDING ALS WEDERDIENST ZOUDEN WORDEN GEZIEN. ALLE TOEPASSELIJKE FEDERALE WETGEVING, STAATSWETGEVING EN LOKALE WETGEVING IS VAN TOEPASSING. Alle werknemers van ASICS Digital, Inc. (“Sponsor, “ASICS” of “Runkeeper”) en de moedermaatschappij, dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen, vertegenwoordigers, distributeurs, licentiehouders, prijzenverstrekkers, opdrachtnemers of agenten van Asics Digital, Inc. (allemaal samen met de Sponsor gezamenlijk te noemen “Sweepstake-entiteiten”) en hun directe familieleden (echtgenoot/echtgenote, ouder, kind, broers/zussen en hun respectievelijke partners) en personen die in hetzelfde huishouden als deze personen wonen (ongeacht of ze wettelijk familie zijn), komen niet in aanmerking voor deelname aan of het winnen van de Sweepstake. Als je aan de Sweepstake deelneemt, ga je volledig en onvoorwaardelijk akkoord met deze officiële regels (“Officiële Regels”).

2. SWEEPSTAKEPERIODE: De deelnameperiode voor de Sweepstake gaat in om 12.00 Eastern Time (ET) op 1 januari 2021 en eindigt om 23.59 ET op 31 januari 2021 (de “Sweepstakeperiode”). Winnaars worden geselecteerd uit alle geldige deelnames voor de Sweepstake gedurende de Sweepstakeperiode.

3. DEELNAME-INSTRUCTIES SWEEPSTAKE: Om aan de Sweepstake deel te nemen, moet je succesvol een activiteitendoel aanmaken met de Runkeeper-applicatie en dit doel tijdens de Sweepstakeperiode behalen (een “Doel”). Het Doel moet met de Runkeeper-applicatie worden bijgehouden en moet een prestatie zijn die nog niet met de Runkeeper-applicatie is bijgehouden en/of behaald.

Er geldt een Limiet van één (1) deelname per persoon en per huishouden gedurende de Sweepstakeperiode, ongeacht de wijze van deelname. Pogingen door een deelnemer om meer dan één (1) keer in totaal aan deze Sweepstake deel te nemen, leiden tot diskwalificatie van de betreffende deelnemer. Je kunt slechts één Sweepstakeprijs winnen.

4. PUBLICITEIT:Als voorwaarde voor deelname aan de Sweepstake verleent elke deelnemer door deel te nemen en elke Prijswinnaar door de Prijs te aanvaarden de Sweepstake-entiteiten een eeuwigdurende, wereldwijde, royaltyvrije licentie en een eeuwigdurend, wereldwijd en royaltyvrij recht om de naam, woonplaats, staat en biografische gegevens van de Sweepstakedeelnemer (samen “In Licentie gegeven Rechten”) zonder extra beoordeling, vergoeding, toestemming of goedkeuring in alle thans wereldwijd bekende of in de toekomst te ontwikkelen media te publiceren, uit te zenden, weer te geven en/of anderszins te gebruiken voor reclame- en publiciteitsdoeleinden.

5. SELECTE VAN SWEEPSTAKEWINNAARS: Potentiële Prijswinnaars worden door middel van een willekeurige trekking op 6 februari 2021 geselecteerd uit alle geldige deelnames. De potentiële Prijswinnaars worden geselecteerd uit alle geldige deelnames tijdens de Sweepstakeperiode. De winkans is afhankelijk van het aantal geldige deelnames tijdens de Sweepstakeperiode. De potentiële Prijswinnaars worden binnen vierentwintig (24) uur na de trekking (“Prijstoewijzingsperiode”) ingelicht via het e-mailadres dat is gebruikt voor deelname aan de Sweepstake. De trekking wordt uitgevoerd door Sponsor, de jury van de Sweepstake. De beslissingen van de Sponsor over alle zaken met betrekking tot de Sweepstake zijn definitief en bindend. Naar eigen inzicht van de Sponsor kunnen elk van de volgende situaties leiden tot diskwalificatie, verbeurdverklaring en de selectie van een alternatieve winnaar: (1) het niet reageren van een potentiële Prijswinnaar op de kennisgeving direct nadat deze is verzonden; (2) het bericht dat een e-mailbericht na drie (3) pogingen niet kon worden bezorgd; (3) het niet verstrekken van voldoende bewijs van leeftijd, identiteit en woonadres aan Sponsor door een potentiële Prijswinnaar; (4) het niet invullen van een Verklaring van Gerechtigdheid tot Deelname, Aansprakelijkheid/Publiciteit binnen drie (3) dagen nadat deze verzonden is, indien van toepassing; (5) het niet geldig claimen van de prijs binnen drie (3) dagen na kennisgeving door een potentiële Prijswinnaar; en (6) iedere andere niet-naleving van de Officiële Regels. Wanneer een prijs verbeurd wordt verklaard, heeft Sponsor het recht de verbeurde prijs naar eigen inzicht al dan niet aan een alternatieve winnaar/alternatieve winnaars toe te kennen.

6. PRIJZEN: In totaal worden Acht (8) “Prijzen” toegekend voor de Sweepstake:

Eerste prijs: (1) Eén ASICS shoptegoed van $500 USD om te winkelen met een personal shopper die je helpt de perfect passende schoen te vinden. (TOTALE WAARDE: $500)

Tweede prijs: (2) Twee complete ASICS-outfits, totale waarde: maximaal $320 USD (TOTALE WAARDE $320 USD per Tweede prijs)

  • Top ter waarde van maximaal $85 USD
  • Broek ter waarde van maximaal $75 USD
  • Schoenen naar keuze ter waarde van maximaal $160 USD

Derde prijs: (5) ASICS-sneakers naar keuze ter waarde van maximaal $160 USD. Totale waarde: maximaal $160 USD per stuk (TOTALE WAARDE $160 USD per Derde prijs)

Alle kosten die niet specifiek in deze Officiële Regels worden genoemd (met inbegrip van alle belastingen, heffingen, vergoedingen en meerkosten) zijn bij geen enkele prijs inbegrepen en komen geheel voor rekening van de Prijswinnaar.

Prijzen zijn niet inwisselbaar en niet overdraagbaar, behalve aan een overlevende echtgenoot/echtgenote die woonachtig is in hetzelfde huishouden. Vervanging is niet toegestaan, maar naar eigen inzicht van Sponsor kan in plaats van de oorspronkelijke prijs een prijs van gelijke of hogere waarde worden verstrekt. Prijzen worden niet vervangen als ze worden verloren of gestolen en zijn niet inwisselbaar voor contant geld, tenzij dit wettelijk verplicht is. De Prijzen worden toegekend op voorwaarde dat ze binnen drie (3) dagen na kennisgeving op geldige wijze worden opgeëist. Na deze drie (3) dagen worden geen alternatieve winnaars geselecteerd en geen niet-opgeëiste prijzen toegewezen. Alle belastingen over de Prijzen, indien van toepassing, en alle overige kosten met betrekking tot het aanvaarden en/of gebruiken van de Prijzen die niet in deze Officiële Regels worden genoemd, komen geheel voor rekening van de Winnaars. Elke Winnaar ontvangt een IRS-formulier 1099 waarop de daadwerkelijke waarde van de Prijs wordt genoemd, indien van toepassing. Nadat de Prijzen door Sponsor zijn overgedragen aan een externe bezorgdienst om deze bij de Winnaars te bezorgen, indien van toepassing, berust elk risico op verlies of beschadiging van de Prijs bij de Winnaar.

PRIJZEN WORDEN TOEGEKEND “AS-IS’’ EN ZONDER ENIGE GARANTIE, ZOWEL EXPLICIET ALS IMPLICIET (MET INBEGRIP VAN, ZONDER BEPERKINGEN, IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DE SWEEPSTAKE-ENTITEITEN (MET INBEGRIP VAN HUN RESPECTIEVELIJKE FUNCTIONARISSEN, BESTUURDERS, WERKNEMERS, AGENTEN, VERTEGENWOORDIGERS EN GELIEERDE ONDERNEMINGEN) WIJZEN UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID EN AANSPRAKELIJKHEID AF VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF VERZILVEREN VAN EEN PRIJS, ZOALS IN DEZE OFFICIËLE REGELS WORDT VERMELD, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT OM ENIGE REDEN DOOR EEN WINNAAR OPGELOPEN SCHADE OF LETSEL, WAARONDER DOOR DE REIS EN/OF EEN DEEL VAN DE PRIJS OF ANDERE ZAKEN WAAROP DE SPONSOR REDELIJKERWIJS GEEN INVLOED HEEFT.

7. ALGEMENE REGELS: Door aan de Sweepstake deel te nemen, geven deelnemers aan dat zij gebonden zijn aan deze Officiële Regels, eventuele toepasselijke voorwaarden en aan de beslissingen van Sponsor, welke in elk opzicht definitief en bindend zijn. Door deel te nemen aan de Sweepstake doen deelnemers afstand van het recht om aanspraak te maken op dubbelzinnigheid of fouten in deze Officiële Regels of in de Sweepstake zelf. Sponsor behoudt zich het recht voor deze Officiële Regels aan te passen om deze duidelijker te maken zonder de voorwaarden van de Sweepstake noemenswaardig te beïnvloeden. Sweepstake-entiteiten zijn niet verantwoordelijk voor: (1) onjuiste of onnauwkeurige informatie of technische mankementen, (2) ongeoorloofd menselijk ingrijpen in een deel van het deelnameproces of de Sweepstake; of (3) alle overige computer- en netwerkproblemen, technische problemen, menselijke fouten of overige fouten in verband met de administratie van de Sweepstake, het verwerken van de deelnames of de selectie van of berichtgeving aan de winnaars. Verder behoudt Sponsor zich het recht voor de Sweepstake, indien de Sweepstake niet kan plaatsvinden zoals gepland om redenen buiten toedoen van Sponsor die naar inzicht van Sponsor de administratie, veiligheid, eerlijkheid, integriteit of correcte uitvoering van de Sweepstake (of een deel daarvan) kunnen beïnvloeden of hinderen, de Sweepstake (of een deel daarvan) te annuleren, beëindigen, aan te passen of op te schorten. In geval van dergelijke annulering, beëindiging, aanpassing of opschorting selecteert Sponsor voorafgaand hieraan een prijswinnaar uit alle geldige, niet-verdachte deelnames. Sponsor behoudt zich tevens het recht voor naar eigen inzicht personen die (a) het deelnameproces of de uitvoering van de Sweepstake of door de Sweepstake-entiteiten geëxploiteerde websites manipuleren of proberen te manipuleren ; (b) die robots, macro’s, geautomatiseerde methodes, programmeerde of soortgelijke methodes gebruiken die al dergelijke deelnames ongeldig maken; (c) die deze Officiële Regels of servicevoorwaarden, gebruiksvoorwaarden en/of algemene regels van eigendommen of diensten van Sponsor schenden; of (d) die zich onsportief of storend gedragen of de bedoeling hebben andere personen te ergeren, misbruik te maken van andere personen, andere personen te bedreigen of lastig te vallen te diskwalificeren. Sweepstake-entiteiten zijn niet verantwoordelijk voor vorderingen, letsel, verlies of schade die/dat direct of indirect en geheel of gedeeltelijk het gevolg is/zijn van het toekennen, bezorgen, aanvaarden, gebruiken, misbruiken, bezitten, verliezen of kwijtraken van de Prijs, deelnaame aan deze Sweepstake of aan hieraan gerelateerde activiteiten of reizen of van het raadplegen van of downloaden van Sweepstake-informatie op de computer. Sweepstake-entiteiten geven geen garanties en wijzen hierbij alle garanties, zowel expliciet als impliciet, met betrekking tot prijzen die in verband met deze Sweepstake beschikbaar zijn gesteld af.

8. PLICHTEN VAN DE DEELNEMER: Door deel te nemen, stemt elke deelnemer ermee in DAT DE SWEEPSTAKE-ENTITEITEN EN HUN RESPECTIEVELIJKE MOEDERMAATSCHAPPIJEN, GELIEERDE ONDERNEMINGEN, DOCHTERONDERNEMINGEN, RECLAME- EN PROMOTIEBUREAUS, VERKOOPPUNTEN, DISTRIBUTEURS EN LEVERANCIERS EN HUN RESPECTIEVELIJKE FUNCTIONARISSEN, BESTUURDERS, AANDEELHOUDERS, AGENTEN EN WERKNEMERS (SAMEN DE “VRIJGESTELDE PARTIJEN”) NIET AANSPRAKELIJK ZIJN EN GEVRIJWAARD WORDEN VOOR ALLE SCHADE, VERLIES OF LETSEL VAN EEN DEELNEMER OF DERDEN DIE HET GEVOLG IS VAN DEELNAME AAN DEZE SWEEPSTAKE OF HET GEBRUIK OF MISBRUIK VAN EEN PRIJS. Door aan de Sweepstake deel te nemen, stemmen alle deelnemers (met inbegrip van Winnaar(s)) ermee in gebonden te zijn aan deze Officiële Regels en de beslissingen van Sponsor en stemmen alle deelnemers ermee in de Sweepstake-entiteiten te vrijwaren van en tegen alle verliezen, eisen, schade, rechten, vorderingen, letsel, rechtszaken en aansprakelijkheden voortvloeiend uit of in verband met (i) de Sweepstake; (ii) ontvangst of verzilvering van de Prijs; of (iii) deelname van de deelnemer aan prijsgerelateerde activiteiten (met inbegrip van, zonder uitzondering, verlies van eigendommen, schade aan eigendommen, persoonlijk letsel toegebracht aan of overlijden van personen). De Winnaars aanvaarden alle aansprakelijkheid voor eventueel letsel, overlijden of schade veroorzaakt door of waarvan wordt beweerd dat dit/deze is veroorzaakt door deelname aan deze Sweepstake of het gebruiken of verzilveren van de Prijs.

9. BINDENDE ARBITRAGE BIJ GESCHILLEN: Wij geven de voorkeur aan arbitrage om geschillen of meningsverschillen die je hebt met betrekking tot deze Sweepstake of je contact met de Sponsor te beslechten. Als je een geschil hebt of het oneens bent met de Sponsor met betrekking tot de Sweepstake, de Prijs of een ander aspect van je contact met de Sponsor of interactie met de website of diensten waar deze Sweepstake voorbijkomt, met inbegrip van gegevens of informatie die je aan de Sponsor verstrekt of die de Sponsor kan verzamelen in verband met dit gebruik, contact of deze transactie (samen “Sponsortransacties of -relaties”), heb je daarom op grond van deze Officiële Regels niet het recht een vordering in te stellen in de rechtbank of een jury uitspraak te laten doen over de vordering en heb je niet het recht een collectief proces aan te spannen in de rechtbank of voor te leggen aan een arbiter. Door aan de Sweepstake deel te nemen of deel te nemen aan andere transacties of relaties met de Sponsor ga je akkoord met bindende arbitrage, zoals hieronder vermeld.

Voor zover wettelijk toegestaan, met uitzondering van geschillen met betrekking tot de intellectuele-eigendomsrechten van Sponsor en bepaalde wettelijke aanspraken die wettelijk niet door middel van arbitrage mogen worden beslecht, worden alle geschillen tussen jou en de Sponsor voortvloeiend uit en/of die het gevolg zijn van deze Officiële Regels beslecht door middel van bindende arbitrage op grond van de Streamlined Arbitration Rules and Procedures van JAMS op individuele basis zonder collectief proces. De arbiter dient een gepensioneerd rechter of raadsheer van een staatsrechtbank of federale rechtbank van de staat Massachusetts te zijn met veel ervaring met de internetindustrie en dient het materiële recht van de staat Massachusetts te volgen bij de arbitrage van het geschil, met de uitzondering dat dit Artikel 10 dient te worden opgevat als “schriftelijke instemming met arbitrage” op grond van de Federal Arbitration Act (“FAA”). Jij en wij komen overeen dat wij de bedoeling hebben dat dit Artikel 10 voldoet aan de ‘schriftelijkheidseis’ van de FAA. De hoorzitting dient plaats te vinden in het land dat bij het adres en/of de postcode hoort dat/die je aan de Sponsor hebt verstrekt. Voor elke vordering die je instelt voor een bedrag van $10.000,00 USD of minder mag je kiezen of de hoorzitting in persoon of telefonisch plaatsvindt of dat de arbiter het geschil zonder hoorzitting mag beslechten. Voor de geschillen waarvan de arbiter oordeelt dat ze niet lichtvaardig zijn, komen de kosten en vergoedingen van JAMS en de arbiter voor rekening van de Sponsor. De Sponsor stemt ermee in door hem voor de arbitrage gemaakte kosten en betaalde vergoedingen niet op jou te verhalen. ALS JE INSTEMT MET DEZE VOORWAARDEN, GA JE ERMEE AKKOORD EEN INDIVIDUELE VORDERING IN TE STELLEN EN DOE JE AFSTAND VAN JE RECHT OM EEN COLLECTIEVE RECHTSZAAK AAN TE SPANNEN.

10. PERSOONSGEGEVENS: Op de persoonsgegevens die via deze Sweepstake worden verzameld, is het Privacybeleid van de Runkeeper-app van toepassing. Dit privacybeleid is te vinden op https://runkeeper.com/privacypolicy. Door aan deze Sweepstake deel te nemen, ga je akkoord met het gebruik van jouw persoonsgegevens zoals omschreven in het voornoemde Privacybeleid. Sponsor kan contact met je opnemen, zodat de Prijs kan worden uitgekeerd.

11. VERZOEKEN OM OFFICIËLE REGELS/LIJST MET WINNAARS: stuur om een kopie van deze Officiële Regels te krijgen of om een lijst van Winnaars te ontvangen een e-mail naar adi-contests@asics.com met als onderwerp: ASICS’ “Small Steps, Big Goals” Sweepstakes Official Rules/Winners List Request. Verzoeken om de lijsten met Winnaars moeten uiterlijk drie maanden na het aflopen van de Sweepstakesperiode zijn ontvangen.

12. SPONSOR: ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110.


Règlement officiel du concours « Small Steps, Big Goals » d’ASICS

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. VOUS DEVEZ AVOIR ACCÈS À INTERNET ET DISPOSER D’UNE ADRESSE E-MAIL VALIDE POUR PARTICIPER. EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT LITIGE SOIT RÉSOLU PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN ARBITRAGE CONTRAIGNANT TEL QUE PRÉVU À LA SECTION 10 CI-DESSOUS. CE CONCOURS EST UNE INITIATIVE D’ASICS DIGITAL, INC. DESTINÉE À PROMOUVOIR LA MARQUE ASICS.

1. ÉLIGIBILITÉ : le concours « Small Steps, Big Goals » d’ASICS (le « Concours ») est ouvert uniquement aux utilisateurs de l’application Runkeeper âgés d’au moins dix-huit (18) ans (ou l’âge de la majorité dans leur État ou pays de résidence, si celui-ci est plus élevé) au 31 décembre 2021, ayant accès à Internet à tout moment pendant la Période du Concours (telle que définie ci-dessous) et la Période d’attribution des prix (telle que définie ci-dessous). LE CONCOURS EST NUL ET NON AVENU S’IL EST INTERDIT OU RESTREINT PAR LA LOI OU LORSQU’UNE CAUTION, INSCRIPTION OU TOUTE AUTRE EXIGENCE EST REQUISE MAIS N’A PAS ÉTÉ RESPECTÉE, Y COMPRIS DE FAÇON NON EXHAUSTIVE AU PORTUGAL ET EN ITALIE, OU ENCORE LORSQUE LES MÉTHODES D’INSCRIPTION ÉNONCÉES CI-DESSOUS SONT CONSIDÉRÉES COMME UNE CONTREPARTIE. TOUTES LES LOIS FÉDÉRALES, ÉTATIQUES ET LOCALES EN VIGUEUR S’APPLIQUENT. Les employés d’ASICS Digital, Inc. (le « Sponsor », « ASICS » ou « Runkeeper ») et de sa société mère, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses représentants commerciaux, ses distributeurs, ses preneurs de licence, ses fournisseurs de prix, ses contractants ou ses agents (ensemble, avec le Sponsor, collectivement, les « Entités du Concours ») et les membres de leur famille immédiate (époux, épouse, parent, enfant, frères et sœurs et leurs conjoints respectifs) et ceux vivant au sein du même foyer que ces derniers (qu’ils soient juridiquement liés ou non) n’ont pas le droit de participer ou de gagner le Concours. La participation au concours implique votre acceptation totale et inconditionnelle du présent règlement officiel (le « Règlement officiel »).

2. PÉRIODE DU CONCOURS : la période de participation au Concours commence à 00 h 00 (heure de l’Est) le 1er janvier 2021 et se termine à 23 h 59 (heure de l’Est) le 31 janvier 2021 (la « Période du Concours »). Les gagnants seront sélectionnés parmi les inscriptions dûment soumises dans le cadre du Concours durant la Période du Concours.

3. CONSIGNES DE PARTICIPATION AU CONCOURS : pour participer au Concours, vous devez réussir à créer un objectif d’activité à l’aide de l’application Runkeeper et l’atteindre pendant la Période du Concours (un « Objectif »). L’Objectif doit être suivi à l’aide de l’application Runkeeper et ne doit pas avoir été déjà suivi et/ou réalisé à l’aide de l’application Runkeeper.

Pendant la Période du Concours, la limite est d’une (1) participation par personne et par foyer, quel que soit le mode de participation. Si un participant tente de soumettre plus d’une (1) participation au total à ce Concours, il sera disqualifié. Vous ne pouvez gagner qu’un seul Prix au Concours.

4. PUBLICITÉ : à titre de condition de participation au Concours, sauf si la loi l’interdit, chaque participant de par le fait de participer et chaque Gagnant en acceptant le Prix octroie aux Entités du Concours une licence perpétuelle, mondiale et libre de droits, ainsi que le droit de faire de la publicité et de diffuser, d’afficher et/ou d’utiliser de toute autre manière le nom, la ville, l’État et les renseignements biographiques du participant au Concours (collectivement, les « Droits sous licence »), dans tout média actuellement connu ou conçu à l’avenir dans le monde entier, à perpétuité, à des fins de publicité et de promotion, sans examen, compensation, autorisation ou approbation supplémentaire.

5. SÉLECTION DES GAGNANTS DU CONCOURS : les Gagnants potentiels seront sélectionnés parmi les participations admissibles lors d’un tirage au sort qui aura lieu le 6 février 2020. Les Gagnants potentiels seront sélectionnés parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du Concours. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues pendant la Période du Concours. Les Gagnants potentiels seront informés via l’adresse e-mail utilisée pour participer au Concours dans les vingt-quatre (24) heures suivant le tirage (la « Période d’attribution des prix »). Le tirage au sort sera effectué par le Sponsor, le juge du Concours, dont les décisions au regard des questions relatives au Concours seront définitives et contraignantes. À la seule discrétion du Sponsor, la disqualification, la déchéance et la sélection d’un autre gagnant peuvent résulter de l’un des éléments suivants : (1) le défaut de réponse rapide d’un Gagnant potentiel suite à la transmission de la notification ; (2) le retour d’une notification par e-mail réputée non distribuable après trois (3) tentatives ; (3) la non-communication au Sponsor, par un Gagnant potentiel, d’une preuve satisfaisante de son âge, de son identité et de son lieu de résidence ; (4) le défaut de signature et de retour, par un Gagnant potentiel, d’une Déclaration sous serment d’admissibilité/Décharge de responsabilité/Renonciation publicitaire dans les trois (3) jours suivant sa transmission, le cas échéant ; (5) le défaut de réclamation valide du prix par un Gagnant potentiel dans les trois (3) jours suivant la notification ; et (6) tout autre non-respect du Règlement officiel. En cas de confiscation du prix, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, attribuer ou non le prix confisqué à un ou plusieurs autre(s) gagnant(s).

6. PRIX : huit (8) « Prix » au total seront décernés durant le Concours :

Prix n° 1 : (1) une séance de shopping ASICS de 500 dollars USD avec l’aide d’un personal shopper afin de vous guider lors d’un essayage de chaussures. (VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL TOTALE : 500 dollars USD)

Prix n° 2 : (2) deux tenues complètes ASICS, valeur totale : jusqu’à 320 dollars USD (VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL TOTALE : 320 dollars USD, par Prix n° 2)

  • Valeur du haut jusqu’à 85 dollars USD
  • Valeur du bas jusqu’à 75 dollars USD
  • Chaussures au choix jusqu’à 160 dollars USD

Prix n° 3 : (5) baskets ASICS de votre choix d’une valeur allant jusqu’à 160 dollars USD. Valeur totale : jusqu’à 160 dollars USD chacun (VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL TOTALE : 160 dollars USD par Prix n° 3)

Toutes les dépenses qui ne sont pas spécifiquement mentionnées dans le présent document (y compris les taxes, droits, frais et suppléments) ne sont pas incluses dans le prix quel qu’il soit et relèvent de la seule responsabilité du Gagnant.

Les Prix ne peuvent être échangés ni cédés, sauf à un conjoint survivant résidant au sein du même foyer. Aucune substitution n’est autorisée, sauf si, à la seule discrétion du Sponsor, un prix de valeur égale ou supérieure peut être substitué. Les Prix ne seront pas remplacés en cas de perte ou de vol et ne peuvent être échangés contre des espèces, sauf si la loi l’exige. Les Prix seront attribués à condition qu’ils soient valablement réclamés dans les trois (3) jours suivant la notification, après quoi aucun autre gagnant ne sera sélectionné et les prix non réclamés ne seront pas attribués. Toutes les taxes sur les Prix, le cas échéant, et les autres dépenses inhérentes à l’acceptation et/ou à l’utilisation des Prix non mentionnées dans le présent Règlement officiel sont de la seule responsabilité de chaque Gagnant. Ce dernier recevra un Formulaire 1099 de l’IRS reflétant la valeur réelle finale du Prix, le cas échéant. Chaque Gagnant supporte tous les risques de perte ou de dommage au Prix après que ce dernier a été transmis par le Sponsor à une société de transport tierce afin d’être expédié à chaque Gagnant, le cas échéant.

LES PRIX SONT ATTRIBUÉS « TELS QUELS » ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS DE FAÇON NON EXHAUSTIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER). LES ENTITÉS DU CONCOURS (Y COMPRIS CHACUN DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES RESPECTIFS) DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATION DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE LA REMISE D’UN PRIX, COMME INDIQUÉ PLUS EN DÉTAIL DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, Y COMPRIS DE FAÇON NON EXHAUSTIVE TOUT DOMMAGE OU TOUTE BLESSURE SUBIS PAR UN GAGNANT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, Y COMPRIS POUR TOUTE PARTIE DU VOYAGE ET/OU TOUTE PARTIE DU PRIX OU TOUTE AUTRE CAUSE ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DU SPONSOR.

7. RÈGLES GÉNÉRALES : en s’inscrivant ou en participant au Concours, les participants acceptent d’être liés par le présent Règlement officiel, par toutes les conditions générales applicables et par les décisions du Sponsor, qui sont finales et contraignantes à tous égards. En s’inscrivant au Concours, les participants renoncent au droit de faire valoir toute ambiguïté ou erreur dans le présent Règlement officiel ou dans le Concours lui-même. Le Sponsor se réserve le droit de modifier le présent Règlement officiel à des fins de clarification sans affecter de façon matérielle les conditions générales du Concours. Les Entités du Concours ne sont pas responsables : (1) de toute information incorrecte ou inexacte ou de toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, (2) de toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du Concours ; ou (3) de tout(e) autre erreur, problème ou dysfonctionnement informatique, de réseau, technique, humain(e) ou autre pouvant survenir en rapport avec l’administration du Concours, le traitement des inscriptions ou la sélection ou l’information des Gagnants. En outre, si, pour une raison quelconque, le Concours ne peut se dérouler comme prévu pour des raisons échappant au contrôle du Sponsor et qui, selon l’avis exclusif du Sponsor, peuvent corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours (ou d’une partie de ce dernier), le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Concours (ou une partie de ce dernier). Dans le cas d’une telle annulation, résiliation, modification ou suspension, le Sponsor sélectionnera un gagnant parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues avant cette action. Le Sponsor se réserve également le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier la participation de toute personne (a) altérant ou tentant d’altérer le processus de participation ou le fonctionnement du Concours ou de tout site Web exploité par les Entités du Concours ; (b) utilisant toute méthode de participation robotique, macro, automatique, programmée ou autre, auquel cas la participation sera purement et simplement annulée ; (c) allant à l’encontre du présent Règlement officiel ou des conditions de service, des conditions d’utilisation et/ou des règles générales de tout bien ou service du Sponsor ; ou (d) agissant de manière déloyale ou nuisible ou ayant l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Les Entités du Concours ne sauraient être tenues responsables des réclamations, blessures, pertes ou dommages de toute nature résultant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’attribution, de la livraison, de l’acceptation, de l’utilisation, du mauvais usage, de la possession, de la perte ou du mauvais acheminement du Prix ; de la participation à ce Concours ou à toute activité ou voyage y afférent ou de toute interaction avec ou téléchargement d’informations sur le Concours par l’intermédiaire d’un ordinateur. Les Entités du Concours ne donnent aucune garantie et rejettent par la présente toute garantie, expresse ou implicite, concernant tout Prix fourni dans le cadre de ce Concours.

8. OBLIGATIONS DU PARTICIPANT : en s’inscrivant, chaque participant convient QUE LES ENTITÉS DU CONCOURS ET LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, DÉTAILLANTS, DISTRIBUTEURS ET FOURNISSEURS RESPECTIFS, ET CHACUN DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, ACTIONNAIRES, AGENTS ET EMPLOYÉS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES DÉCHARGÉES ») NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE, PERTE OU BLESSURE À UN PARTICIPANT OU À UN TIERS RÉSULTANT DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU DE L’UTILISATION OU UTILISATION INAPPROPRIÉE D’UN PRIX. En participant au Concours, chaque participant (y compris le(s) Gagnant(s)) accepte d’être lié par le présent Règlement officiel et les décisions du Sponsor et accepte de défendre, de garantir et d’exonérer les Entités du Concours de toute responsabilité à l’égard des pertes, demandes, dommages, droits, réclamations, blessures, actions et responsabilités de toute nature découlant de, liées à ou en relation avec (i) le Concours ; (ii) la réception ou l’utilisation du prix ; ou (iii) la participation du participant à toute activité liée au prix (y compris de façon non exhaustive toute perte de biens, tout dommage, toute blessure ou tout décès causé à une ou plusieurs personnes). Le(s) Gagnant(s) assume(nt) chacun l’entière responsabilité de tout(e) blessure, décès ou dommage causé, ou prétendument causé, dans le cadre de la participation à ce Concours ou de l’utilisation ou de la remise du Prix.

ARBITRAGE CONTRAIGNANTS DES DIFFÉRENDS : nous pensons que l’arbitrage est la meilleure façon de résoudre tout litige ou désaccord que vous pourriez avoir en rapport avec ce Concours ou vos échanges avec le Sponsor. Par conséquent, conformément au présent Règlement officiel, en cas de litige ou de désaccord avec le Sponsor concernant le Concours, le Prix ou tout autre aspect lié à vos échanges avec le Sponsor, au site Web ou au support sur lequel ce Concours apparaît, y compris toute donnée ou information que vous pouvez fournir au Sponsor ou que ce dernier peut recueillir dans le cadre de cette utilisation, interaction ou transaction (collectivement, les « Transactions ou relations avec le Sponsor »), vous n’aurez pas le droit d’intenter une action en justice ou de demander à un jury de statuer sur la demande et vous n’aurez pas le droit d’intenter ou de participer à une action collective ou à une procédure similaire devant un tribunal ou dans le cadre d’un arbitrage. En participant au Concours ou en vous engageant dans toute autre Transaction ou relation avec le Sponsor, vous acceptez la règle de l’arbitrage contraignant telle que prévue ci-dessous.

Dans toute la mesure autorisée par la loi, à l’exception des litiges relatifs aux droits de propriété intellectuelle du Sponsor et de certaines réclamations légales qui, conformément à la loi, ne peuvent pas faire l’objet d’un arbitrage, tout litige de quelque nature que ce soit entre vous et le Sponsor découlant et/ou résultant du présent Règlement officiel sera résolu via un arbitrage contraignant conformément aux Règles et procédures d’arbitrage simplifiées du JAMS sur une base individuelle sans recours collectif. L’arbitre sera un juge en activité ou un juge à la retraite de tout État du Massachusetts ou d’une cour fédérale ayant une expérience substantielle dans le domaine Internet et appliquera le droit substantiel du Massachusetts pour trancher le litige, étant entendu que la présente Section 10 sera interprétée comme un « accord écrit d’arbitrage » conformément à la loi fédérale d’arbitrage (« FAA »). Nous convenons tous deux de faire en sorte que cette Section 10 satisfasse à l’exigence « écrite » édictée par la FAA. L’audience se déroulera dans le comté de l’adresse et/ou du code postal que vous avez fournis au Sponsor. Pour toute réclamation au titre de laquelle vous demandez un montant inférieur ou égal à 10 000 dollars américains, vous pourrez décider si l’audience doit se tenir en personne ou par téléphone. Sinon, l’arbitre peut décider de trancher le litige sans audience. Pour les demandes que l’arbitre juge non frivoles, le Sponsor devra payer les frais et honoraires du JAMS et de l’arbitre. Le Sponsor s’engage à ne pas vous demander le remboursement des frais et honoraires qu’il aura encourus dans le cadre de l’arbitrage. EN ACCEPTANT CES CONDITIONS, VOUS CONVENEZ DE SOUMETTRE VOS RÉCLAMATIONS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET VOUS RENONCEZ À LES SOUMETTRE DANS LE CADRE D’UNE ACTION COLLECTIVE.

INFORMATIONS PERSONNELLES : Les informations personnelles recueillies dans le cadre de ce Concours sont soumises à la politique de confidentialité de l’application Runkeeper, accessible à l’adresse https://runkeeper.com/privacypolicy. En participant à ce Concours, vous acceptez que vos informations personnelles soient utilisées tel que décrit dans la politique de confidentialité ci-dessus. Le Sponsor peut vous contacter afin de faciliter le processus d’attribution du Prix.

11. RÈGLEMENT OFFICIEL/LISTE DES GAGNANTS : pour obtenir une copie de ce Règlement officiel ou pour obtenir des informations sur le(s) Gagnant(s), adressez un e-mail à adi-contests@asics.com en indiquant en objet : Règlement officiel/Liste des Gagnants du Concours « Small Steps, Big Goals » d’ASICS. Les demandes relatives à la liste des gagnants doivent être reçues au plus tard trois mois après la fin de la Période du Concours.g

12. SPONSOR : ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110.


Offizielle Regeln des ASICS-Gewinnspiels „Small Steps, Big Goals“

KEIN KAUF NOTWENDIG, UM TEILZUNEHMEN ODER ZU GEWINNEN. DURCH EINEN KAUF ODER EINE ZAHLUNG JEGLICHER ART ERHÖHEN SICH IHRE GEWINNCHANCEN NICHT. UM TEILNEHMEN ZU KÖNNEN, MÜSSEN SIE ÜBER EINEN INTERNETZUGANG UND EINE GÜLTIGE E-MAIL-ADRESSE VERFÜGEN. MIT IHRER TEILNAHME AN DIESEM GEWINNSPIEL ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ETWAIGE STREITIGKEITEN DURCH EIN VERBINDLICHES SCHIEDSRICHTERLICHES VERFAHREN, DAS IN ABSCHNITT 10 WEITER UNTEN BESCHRIEBEN IST, BEIGELEGT WERDEN. DIESES GEWINNSPIEL IST EINE INITIATIVE VON ASICS DIGITAL, INC. ZUR BEWERBUNG DER MARKE ASICS.

1. TEILNAHMEBERECHTIGUNG: An dem ASICS-Gewinnspiel „Small Steps, Big Goals“ (das „Gewinnspiel“) können alle Anwender der Runkeeper-App teilnehmen, die am 31.12.2021 mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind (oder die Volljährigkeit in ihrem Wohnsitzstaat oder -land erreicht haben, je nachdem, welches das höhere Alter ist) und die während des gesamten Gewinnspielzeitraums (Definition siehe unten) und des anschließenden Preisverleihungszeitraums (Definition siehe unten) zu jedem Zeitpunkt Zugang zum Internet haben. DAS GEWINNSPIEL IST DORT UNGÜLTIG, WO ES GESETZLICH VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST, ODER WO EINE VERPFLICHTUNG, REGISTRIERUNG ODER ANDERE ANFORDERUNGEN GELTEN WÜRDEN, JEDOCH NICHT ERFÜLLT WURDEN, INSBESONDERE IN PORTUGAL UND ITALIEN, ODER WO DIE UNTEN AUFGEFÜHRTEN TEILNAHMEARTEN ALS BERÜCKSICHTIGUNG GELTEN WÜRDEN. DAS GEWINNSPIEL UNTERLIEGT SÄMTLICHEN GELTENDEN BUNDES-, LANDES- UND KOMMUNALGESETZEN. Alle Mitarbeiter von ASICS Digital, Inc. (der „Sponsor“, „ASICS“ oder „Runkeeper“) und seiner Muttergesellschaft, seiner Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Vertriebsbeauftragten, Vertriebshändler, Lizenznehmer, Preislieferanten, Auftragnehmer oder Vertreter (alle Vorgenannten gemeinsam mit dem Sponsor als „Gewinnspieleinheiten“ bezeichnet) sowie deren direkte Angehörige (Ehepartner, Eltern, Kinder, Geschwister und deren jeweilige Ehepartner) sowie die im selben Haushalt lebenden Personen (unabhängig davon, ob sie gesetzlich miteinander verwandt sind oder nicht) sind von der Teilnahme an dem Gewinnspiel oder der Verleihung eines Preises im Rahmen des Gewinnspiels ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptieren Sie diese offiziellen Regeln (die „offiziellen Regeln“) vollständig und bedingungslos.

2. GEWINNSPIELZEITRAUM: Der Zeitraum für die Teilnahme am Gewinnspiel beginnt am 1. Januar 2021 um 12:00 Uhr Eastern Time (ET) und endet am 31. Januar 2021 um 23:59 Uhr ET (der „Gewinnspielzeitraum“). Die Gewinner werden aus den während des Gewinnspielzeitraums ordnungsgemäß eingereichten Einsendungen für das Gewinnspiel ausgewählt.

3. ANWEISUNGEN ZUR TEILNAHME AM GEWINNSPIEL: Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen, müssen Sie mit der Runkeeper-App erfolgreich ein Aktivitätsziel erstellen und dieses während des Gewinnspielzeitraums erreichen (das „Ziel“). Das Ziel muss mit der Runkeeper-App verfolgt werden, und es muss sich dabei um eine Leistung handeln, die noch nicht mit der Runkeeper-App verfolgt bzw. erreicht wurde.

Während des Gewinnspielzeitraums kann unabhängig von der Art der Teilnahme maximal eine (1) Person und maximal ein (1) Haushalt am Gewinnspiel teilnehmen. Jeder Versuch eines Teilnehmers, insgesamt mehr als einmal (1) an diesem Gewinnspiel teilzunehmen, führt zum Ausschluss dieses Teilnehmers. Sie können nur einen (1) Preis in diesem Gewinnspiel gewinnen.

4. WERBUNG: Als Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel, sofern dies nicht gemäß geltenden Gesetzen unzulässig ist, gewährt jeder Teilnehmer durch die Teilnahme und jeder Preisgewinner durch die Annahme des Preises den Gewinnspieleinheiten eine unbefristete, weltweite, gebührenfreie Lizenz und das Recht, den Namen, die Stadt, den Staat und die biografischen Informationen des Gewinnspielteilnehmers zu veröffentlichen, auszustrahlen, auszustellen bzw. anderweitig zu verwenden (zusammenfassend die „lizenzierten Rechte“) , und zwar zeitlich unbegrenzt in allen zum gegenwärtigen Zeitpunkt bekannten oder in Zukunft entwickelten Medien auf der ganzen Welt zu Werbe- und Verkaufsförderungszwecken und ohne dass es einer zusätzlichen Prüfung, Vergütung, Genehmigung oder Zustimmung bedarf.

5. AUSWAHL DER GEWINNER DES GEWINNSPIELS: Die potenziellen Preisträger werden am 6. Februar 2021 in einer Zufallsziehung aus den teilnahmeberechtigten Einsendungen ausgewählt. Die potenziellen Gewinner werden aus allen teilnahmeberechtigten Einsendungen, die während des Gewinnspielzeitraums eingehen, ausgewählt. Die Gewinnchancen hängen von der Anzahl der während des Gewinnspielzeitraums eingehenden teilnahmeberechtigten Einsendungen ab. Die potenziellen Gewinner werden innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach der Ziehung per E-Mail unter Verwendung der Adresse, die zur Teilnahme am Gewinnspiel benutzt wurde, benachrichtigt („Preisvergabezeitraum“). Die Ziehung wird vom Sponsor, dem Notar des Gewinnspiels, durchgeführt, dessen Entscheidungen in allen Angelegenheiten, die das Gewinnspiel betreffen, endgültig und bindend sind. Der Sponsor kann nach alleinigem Ermessen bestimmen, dass Teilnehmer ausgeschlossen werden, Gewinne verwirken und alternative Gewinner ausgewählt werden, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt: (1) ein potenzieller Preisgewinner meldet sich nicht unverzüglich nach Übermittlung der Benachrichtigung, (2) eine E-Mail-Benachrichtigung wird bei drei (3) Zustellversuchen als unzustellbar gemeldet, (3) ein potenzieller Preisgewinner liefert dem Sponsor keinen zufriedenstellenden Nachweis über Alter, Identität und Wohnsitz, (4) ein potenzieller Preisgewinner versäumt es, eine eidesstattliche Erklärung über die Teilnahmeberechtigung/Haftungsbefreiung/Veröffentlichungsfreigabe (sofern dies zutreffend ist) innerhalb von drei (3) Tagen nach deren Übermittlung auszufüllen und zurückzusenden, (5) ein potenzieller Preisgewinner macht den Preis nicht innerhalb von drei (3) Tagen nach der Benachrichtigung rechtsgültig geltend und (6) jede andere Nichteinhaltung der offiziellen Regeln. Im Falle der Verwirkung eines Preises kann der Sponsor nach eigenem Ermessen entscheiden, ob der verwirkte Preis an einen oder mehrere andere Gewinner vergeben wird oder nicht.

6. PREISE: Im Rahmen des Gewinnspiels werden insgesamt acht (8) „Preise“ vergeben:

Preis 1: (1) Ein ASICS-Einkaufsbummel im Wert von 500 USD mit Unterstützung durch einen persönlichen Einkaufsberater, der Sie durch einen Schuhpassformtest führt (GESAMTDURCHSCHNITTSWERT: 500 USD).

Preis 2: (2) Zwei Kopf-bis-Fuß-ASICS-Looks, Gesamtwert: bis zu 320 USD (GESAMTDURCHSCHNITTSWERT 320 USD pro Preis 2)

  • Oberkörperbekleidung im Wert von bis zu 85 USD
  • Unterkörperbekleidung im Wert von bis zu 75 USD
  • Schuhe im Wert von bis zu 160 USD

Preis 3: (5) ASICS-Sneaker Ihrer Wahl im Wert von bis zu 160 USD. Gesamtwert: bis zu 160 USD pro Stück (GESAMT-DURCHSCHNITTSWERT 160 USD pro Preis 3)

Alle in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich erwähnten Kosten (einschließlich Steuern, Abgaben, Gebühren und Zuschlägen) sind nicht Teil des Preispakets und sind allein vom Gewinner zu entrichten.

Die Preise sind nicht von anderen Personen einlösbar und nicht übertragbar außer an den überlebenden Ehepartner, der in demselben Haushalt lebt. Die Vergabe eines Ersatzpreises ist nicht zulässig, wobei die Ausnahme gilt, dass der Sponsor den Preis nach eigenem Ermessen durch einen Preis von gleichem oder höherem Wert ersetzen kann. Preise werden bei Verlust oder Diebstahl nicht ersetzt und können nicht gegen Bargeld eingelöst werden, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist. Die Preise werden vergeben, sofern sie innerhalb von drei (3) Tagen nach der Benachrichtigung rechtsgültig geltend gemacht werden. Nach diesen drei Tagen werden weder alternative Gewinner ausgewählt noch nicht geltend gemachte Preise vergeben. Sämtliche gegebenenfalls auf die Preise anfallenden Steuern und andere Ausgaben im Zusammenhang mit der Annahme bzw. Verwendung der Preise, die nicht in diesen offiziellen Regeln aufgeführt sind, sind alleinig vom Gewinner zu entrichten, dem ein IRS-Formular 1099 ausgehändigt wird, auf dem der tatsächliche Endwert des Preises aufgeführt ist, falls zutreffend. Im gegebenen Fall trägt der Gewinner das gesamte Risiko des Verlusts oder der Beschädigung des Preises, nachdem dieser vom Sponsor an einen Drittanbieter für den Versand an den Gewinner übergeben wurde.

DIE PREISE WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE VERGEBEN (INSBESONDERE OHNE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK). DIE GEWINNSPIELEINHEITEN (EINSCHLIESSLICH IHRER JEWEILIGEN LEITENDEN ANGESTELLTEN, GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN, VERTRETER, REPRÄSENTANTEN UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN) LEHNEN AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG UND HAFTUNG AB, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER EINLÖSUNG EINES PREISES WIE IN DIESEN OFFIZIELLEN REGELN WEITER AUSGEFÜHRT ERGIBT, INSBESONDERE FÜR SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN, DIE EIN GEWINNER AUS IRGENDEINEM GRUND ERLEIDET, EINSCHLIESSLICH DURCH TEILE DER REISE BZW. TEILE DES PREISES ODER ANDERER URSACHEN, DIE AUSSERHALB DES EINFLUSSBEREICHS DES SPONSORS LIEGEN.

7. ALLGEMEINE REGELN: Durch die Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer mit diesen offiziellen Regeln, allen geltenden Geschäftsbedingungen sowie mit den Entscheidungen des Sponsors einverstanden, die in jeder Hinsicht endgültig und bindend sind. Durch die Teilnahme am Gewinnspiel verzichten die Teilnehmer auf das Recht, Unklarheiten oder Fehler in diesen offiziellen Regeln oder im Gewinnspiel selbst geltend zu machen. Der Sponsor behält sich das Recht vor, diese offiziellen Regeln zum Zwecke der Klarstellung zu ändern, ohne dass dies wesentlichen Einfluss auf die Bedingungen des Gewinnspiels hat. Die Gewinnspieleinheiten sind nicht verantwortlich für: (1) falsche oder ungenaue Informationen oder technische Fehler jeglicher Art, (2) unbefugtes menschliches Eingreifen in irgendeinen Teil des Teilnahmeprozesses oder des Gewinnspiels oder (3) etwaige andere Computer-, Netzwerk-, technischen, menschlichen oder sonstigen Fehler, Probleme oder Störungen, die im Zusammenhang mit der Verwaltung des Gewinnspiels, der Verarbeitung der Einsendungen oder der Auswahl oder Benachrichtigung der Gewinner auftreten können. Ferner gilt, dass, falls das Gewinnspiel aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs des Sponsors liegen und die nach alleiniger Meinung des Sponsors die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels (oder eines Teils davon) beeinträchtigen, nicht wie geplant durchgeführt werden kann, sich der Sponsor das Recht vorbehält, das Gewinnspiel (oder einen Teil davon) nach eigenem Ermessen zu annullieren, zu beenden, zu ändern oder auszusetzen. Im Falle einer solchen Annullierung, Beendigung, Änderung oder Aussetzung wählt der Sponsor einen Preisträger aus allen berechtigten, unverdächtigen Einsendungen aus, die vor dieser Maßnahme eingegangen sind. Darüber hinaus behält sich der Sponsor das Recht vor, nach eigenem Ermessen eine Person von der Teilnahme auszuschließen, (a) die den Teilnahmeprozess oder die Durchführung des Gewinnspiels oder einer von den Gewinnspieleinheiten betriebenen Website manipuliert oder einen diesbezüglichen Manipulationsversuch unternimmt, (b) die einen Roboter, ein Makro, eine automatische, programmierte oder ähnliche Teilnahmemethode verwendet, wodurch alle derartigen Teilnahmen ungültig werden, (c) die diese offiziellen Regeln oder die allgemeinen Geschäftsbedingungen, Nutzungsbedingungen bzw. allgemeinen für das Eigentum oder eine Dienstleistung des Sponsors geltenden Regeln verletzt, oder (d) die unsportlich oder störend handelt oder mit der Absicht, eine andere Person zu verärgern, zu belästigen, zu bedrohen oder zu schikanieren. Die Gewinnspieleinheiten sind nicht verantwortlich für Ansprüche, Verletzungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art, die ganz oder teilweise, direkt oder indirekt aus der Vergabe, Lieferung, Annahme, Verwendung, dem Missbrauch, Besitz, Verlust oder der Fehlleitung des Preises, der Teilnahme an diesem Gewinnspiel oder damit verbundenen Aktivitäten oder Reisen oder aus der Interaktion mit oder dem Herunterladen von Computer-Gewinnspielinformationen resultieren. Die Gewinnspieleinheiten geben keine Garantien ab und schließen hiermit sämtliche ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf die Preise aus, die in Verbindung mit diesem Gewinnspiel vergeben werden.

8. PFLICHTEN DER TEILNEHMER: MIT DER TEILNAHME ERKLÄRT SICH JEDER TEILNEHMER DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE GEWINNSPIELEINHEITEN UND IHRE JEWEILIGEN MUTTERGESELLSCHAFTEN, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, ZWEIGNIEDERLASSUNGEN, WERBE- UND VERKAUFSFÖRDERUNGSAGENTUREN, EINZELHÄNDLER, VERTRIEBSHÄNDLER UND LIEFERANTEN SOWIE DEREN JEWEILIGE FÜHRUNGSKRÄFTE, DIREKTOREN, ANTEILSEIGNER, VERTRETER UND MITARBEITER (ZUSAMMEN DIE „FREIGESTELLTEN PARTEIEN“) KEINE HAFTUNG ÜBERNEHMEN UND GEGENÜBER SCHÄDEN, VERLUSTEN ODER VERLETZUNGEN EINES TEILNEHMERS ODER EINES DRITTEN, DIE SICH AUS DER TEILNAHME AN DIESEM GEWINNSPIEL ODER DER VERWENDUNG ODER DER MISSBRÄUCHLICHEN VERWENDUNG EINES GEWINNS ERGEBEN, FREIGESTELLT UND DIESBEZÜGLICH SCHADLOS GEHALTEN WERDEN. Durch die Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich jeder Teilnehmer (einschließlich der Gewinner) damit einverstanden, an diese offiziellen Regeln und die Entscheidungen des Sponsors gebunden zu sein, und willigt ein, die Gewinnspieleinheiten gegenüber sämtlichen Verlusten, Forderungen, Schäden, Rechten, Ansprüchen, Verletzungen, Handlungen und Haftungen jeglicher Art, die sich aus oder im Zusammenhang mit (i) dem Gewinnspiel, (ii) dem Erhalt oder der Einlösung des Preises oder (iii) der Teilnahme des Teilnehmers an Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Preis (insbesondere Sachverluste, Schäden, Personenschäden oder Todesfälle, die einer oder mehreren Personen zugefügt wurden) ergeben, zu verteidigen, freizustellen und diesbezüglich schadlos zu halten. Der bzw. die Gewinner übernimmt bzw. übernehmen die gesamte Haftung für Verletzungen, Tod oder Schäden, die durch die Teilnahme an diesem Gewinnspiel oder die Verwendung oder Einlösung des Preises tatsächlich oder angeblich verursacht wurden .

9. VERBINDLICHES SCHIEDSRICHTERLICHES VERFAHREN BEI STREITIGKEITEN: Wir sind der Meinung, dass ein Schiedsverfahren die bevorzugte Methode zur Beilegung von Streitigkeiten oder Unstimmigkeiten ist, die im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel oder Ihren Interaktionen mit dem Sponsor auftreten könnten. Daher gilt gemäß diesen offiziellen Regeln, dass Sie bei Streitigkeiten oder Unstimmigkeiten mit dem Sponsor in Bezug auf das Gewinnspiel, den Preis oder andere Aspekte Ihrer Interaktion mit dem Sponsor oder der Website oder dem Dienst, auf der bzw. dem dieses Gewinnspiel angezeigt wird, einschließlich im Zusammenhang mit etwaigen Daten oder Informationen, die Sie dem Sponsor zur Verfügung stellen oder die der Sponsor in Verbindung mit einer solchen Nutzung, Interaktion oder Transaktion erfasst (gemeinsam die „Sponsor-Transaktionen oder -Beziehungen”), nicht das Recht haben, einen Anspruch vor Gericht geltend zu machen oder eine Jury über den Anspruch entscheiden zu lassen, und nicht das Recht haben, eine Sammelklage oder ein ähnliches Verfahren vor Gericht oder vor einem Schiedsgericht zu erheben oder sich daran zu beteiligen. Durch die Teilnahme am Gewinnspiel oder die Beteiligung an anderen Sponsor-Transaktionen oder -Beziehungen erklären Sie sich mit einem verbindlichen Schiedsverfahren wie unten angegeben einverstanden

Soweit gesetzlich zulässig, werden sämtliche Streitigkeiten jeglicher Art zwischen Ihnen und dem Sponsor, die aus sich im Zusammenhang mit diesen offiziellen Regeln ergeben bzw. daraus resultieren, durch ein verbindliches Schiedsverfahren gemäß den JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures auf Einzelfallbasis ohne Anwendung von Sammelklagen beigelegt. Als Ausnahme gelten Streitigkeiten im Zusammenhang mit den Rechten des geistigen Eigentums des Sponsors und bestimmten gesetzlichen Ansprüchen, die laut Gesetz nicht schiedsfähig sind. Als Schiedsrichter ist ein pensionierter Richter oder Richter eines einzelstaatlichen oder bundesstaatlichen Gerichtshofs von Massachusetts mit umfangreicher Erfahrung in der Internetbranche einzusetzen, der im Zusammenhang mit dem Rechtsstreit nach dem materiellen Recht von Massachusetts zu entscheiden hat, mit der Ausnahme, dass dieser Abschnitt 10 als „schriftliche Vereinbarung über den Einsatz eines Schiedsverfahrens“ gemäß dem Federal Arbitration Act („FAA”) zu verstehen ist. Sie und wir sind uns darüber einig, dass dieser Abschnitt 10 das „Schriftformerfordernis“ gemäß FAA erfüllen soll. Die Anhörung wird in dem Landkreis durchgeführt, dem die Adresse bzw. Postleitzahl zugeordnet ist, die Sie dem Sponsor mitgeteilt haben. Für alle Ansprüche, bei denen Sie einen Betrag von maximal 10.000,00 USD geltend machen, haben Sie die Wahl, ob die Anhörung persönlich oder telefonisch durchgeführt wird; stattdessen kann der Schiedsrichter den Streitfall auch ohne Anhörung entscheiden. Für die Ansprüche, die der Schiedsrichter als gerechtfertigt einstuft, trägt der Sponsor die Kosten und Gebühren für das JAMS und den Schiedsrichter. Der Sponsor wird von Ihnen keine Erstattung seiner Kosten und Gebühren, die ihm im Rahmen des Schiedsverfahrens entstehen, verlangen. DIE ZUSTIMMUNG ZU DIESEN BEDINGUNGEN IMPLIZIERT IHRE ZUSTIMMUNG, DASS IHR ANSPRUCH AUF EINZELFALLBASIS VERFOLGT WIRD, UND EINEN VERZICHT AUF DIE MÖGLICHKEIT, IHREN ANSPRUCH IM RAHMEN EINER SAMMELKLAGE GELTEND ZU MACHEN.

10. PERSONENBEZOGENE DATEN: Die im Rahmen dieses Gewinnspiels erhobenen personenbezogenen Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der Runkeeper-App, die unter https://runkeeper.com/privacypolicy abrufbar sind. Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel erklären Sie sich mit der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß obiger Datenschutzrichtlinie einverstanden. Der Sponsor darf Sie kontaktieren, um die Realisierung des Preises zu ermöglichen.

11. ANFORDERUNG DER OFFIZIELLEN REGELN/GEWINNERLISTEN: Um eine Kopie dieser offiziellen Regeln zu erhalten oder zur Benachrichtigung des bzw. der Gewinner(s) senden Sie eine E-Mail an adi-contests@asics.com mit der Betreffzeile: ASICS-Gewinnspiel „Small Steps, Big Goals“ Anforderung der offiziellen Regeln/Gewinnlisten. Anforderungen der Gewinnerlisten müssen spätestens drei Monate nach Ende des Gewinnspielzeitraums eingehen.

12. SPONSOR: ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110.


Regolamento ufficiale del concorso “Small Steps, Big Goals” di ASICS

NON È NECESSARIO ALCUN ACQUISTO PER PARTECIPARE O VINCERE. UN ACQUISTO O UN PAGAMENTO DI QUALSIASI TIPO NON AUMENTERÀ LE PROBABILITÀ DI VITTORIA. PER PARTECIPARE OCCORRE AVERE ACCESSO A INTERNET E UN INDIRIZZO EMAIL VALIDO. PARTECIPANDO A QUESTO CONCORSO, ACCETTI DI RISOLVERE QUALSIASI CONTROVERSIA MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE COME PREVISTO NELLA SEZIONE 10. QUESTO CONCORSO È UN’INIZIATIVA DI ASICS DIGITAL, INC. PER LA PROMOZIONE DEL MARCHIO ASICS.

1. AMMISSIBILITÀ: il concorso ASICS “Small Steps, Big Goals” (“Concorso”) è riservato a tutti gli utenti dell’applicazione Runkeeper che abbiano almeno diciotto (18) anni di età (o la maggiore età nel loro stato o regione di residenza, a seconda di quale sia più alta) al 31 dicembre 2020 e che possano accedere a Internet in qualsiasi momento durante il Periodo del Concorso (come definito di seguito) e il successivo Periodo di assegnazione dei premi (come definito di seguito). IL CONCORSO È NULLO LADDOVE VIETATO O LIMITATO DALLA LEGGE O DOVE SAREBBERO RICHIESTI OBBLIGHI, REGISTRAZIONE O ALTRI REQUISITI CHE NON SONO STATI SODDISFATTI, COMPRESI AD ESEMPIO IL PORTOGALLO E L’ITALIA, O DOVE LE MODALITÀ DI CANDIDATURA DI SEGUITO DEFINITE NON SAREBBERO AMMISSIBILI. SI APPLICANO TUTTE LE LEGGI FEDERALI, STATALI E LOCALI PERTINENTI. Tutti i dipendenti di ASICS Digital, Inc. (“Sponsor”, “ASICS” o “Runkeeper”) e la sua capogruppo, sussidiarie, affiliate, rappresentanti di vendita, distributori, licenziatari, fornitori dei premi, appaltatori o agenti (tutti questi, insieme allo Sponsor, collettivamente “Soggetti del concorso”), i loro parenti stretti (coniuge, genitore, figlio/a, fratello, sorella e i rispettivi coniugi) e coloro che vivono nella stessa famiglia (legalmente congiunti o meno), non sono idonei a partecipare al Concorso o alla vittoria. L’iscrizione al Concorso costituisce la piena e incondizionata accettazione di queste regole ufficiali (“Regolamento ufficiale”).

2. PERIODO DEL CONCORSO: il periodo di iscrizione al Concorso inizia alle ore 00:00 ET (Eastern Time) del 1° gennaio 2021 e termina alle ore 23:59 ET del 31 gennaio 2021 (“Periodo del Concorso”). I vincitori saranno selezionati tra le candidature correttamente presentate per il Concorso durante il Periodo del Concorso.

3. ISTRUZIONI PER LA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO: per partecipare al Concorso, è necessario creare con successo un obiettivo con l’applicazione Runkeeper e raggiungerlo durante il Periodo del Concorso (“Obiettivo”). L’Obiettivo deve essere monitorato utilizzando l’applicazione Runkeeper e deve essere un risultato non ancora monitorato e/o raggiunto utilizzando l’applicazione Runkeeper.

Durante il Periodo del Concorso è consentita una (1) candidatura per persona e per nucleo familiare, indipendentemente dal metodo di candidatura. Qualsiasi tentativo da parte di un partecipante di registrare più di una (1) candidatura totale al Concorso comporterà la squalifica di tale partecipante. È possibile aggiudicarsi solo un Premio del Concorso.

4. PUBBLICITÀ:come condizione per la partecipazione al Concorso, salvo dove proibito dalla legge, ogni partecipante e ogni Vincitore del Premio, accettando il Premio, concede ai Soggetti del Concorso una licenza perpetua, mondiale, esente da royalty e il diritto di pubblicizzare, trasmettere, mostrare e/o diversamente utilizzare il nome, la città, lo stato e il materiale biografico del partecipante al Concorso (collettivamente, “Diritti concessi in licenza”), su qualsiasi mezzo di comunicazione ora noto o ideato in futuro, in tutto il mondo e in perpetuo, per scopi pubblicitari e promozionali, senza ulteriore revisione, compenso, permesso o approvazione.

5. SELEZIONE DEI VINCITORI DEL CONCORSO: i potenziali Vincitori del Premio saranno selezionati tra le candidature idonee in un’estrazione casuale che si terrà il 6 febbraio 2021. I potenziali Vincitori del Premio saranno selezionati tra tutte le candidature idonee pervenute durante il Periodo del Concorso. Le probabilità di vincita dipenderanno dal numero di candidature idonee ricevute durante il Periodo del Concorso. I potenziali Vincitori del Premio riceveranno una notifica all’indirizzo email utilizzato per partecipare al Concorso entro ventiquattro (24) ore dall’estrazione (“Periodo di assegnazione del Premio”). L’estrazione sarà condotta dallo Sponsor, giudice del Concorso, le cui decisioni su tutte le questioni relative al Concorso saranno definitive e vincolanti. A esclusiva discrezione dello Sponsor, si può giungere alla squalifica, decadenza o selezione di un vincitore alternativo per uno dei seguenti motivi: (1) la mancata risposta di un potenziale Vincitore del Premio alla notifica subito dopo la sua comunicazione; (2) l’impossibilità di recapitare la notifica email dopo tre (3) tentativi; (3) la mancata presentazione allo Sponsor di una prova adeguata di età, identità e residenza da parte di un potenziale Vincitore del Premio; (4) la mancata firma e restituzione di una dichiarazione di idoneità/responsabilità/liberatoria da parte di un potenziale Vincitore del Premio entro tre (3) giorni dalla sua trasmissione, se applicabile; (5) la mancata valida rivendicazione del Premio da parte di un potenziale Vincitore del Premio entro tre (3) giorni dalla notifica; e (6) qualsiasi altra inosservanza del Regolamento ufficiale. In caso di decadenza del Premio, lo Sponsor può, a sua esclusiva discrezione, assegnare o meno tale Premio a uno o più vincitori alternativi.

6. PREMI: il Concorso assegnerà otto (8) “Premi” in totale:

Premio 1: (1) un buono ASICS da 500 $ con test di calzata assistito da un personal shopper. (VALORE APPROSSIMATIVO: 500 $)

Premio 2: (2) due outfit ASICS completi, valore totale: fino a 320 $ (VALORE APPROSSIMATIVO 320 $ per ogni Premio 2)

  • Valore massimo fino a 85 $
  • Valore minimo fino a 75 $
  • Scarpe a scelta fino a 160 $

Premio 3: (5) Sneaker ASICS a scelta per un valore fino a 160 $. Valore totale: fino a 160 $ l’uno (VALORE APPROSSIMATIVO 160 $ per ogni Premio 3)

Tutte le spese non specificatamente menzionate nel presente documento (comprese eventuali tasse, dazi, commissioni e supplementi) non sono incluse in alcun pacchetto premio e sono totalmente a carico del Vincitore del Premio.

I Premi non sono trasferibili, tranne che a un coniuge superstite residente nello stesso nucleo famigliare. Non sono ammesse sostituzioni se non a esclusiva discrezione dello Sponsor, che può sostituire il Premio con uno di valore uguale o superiore. I Premi non verranno sostituiti in caso di smarrimento o furto e non sono rimborsabili in contanti, salvo ove previsto per legge. I Premi saranno assegnati a condizione che siano validamente rivendicati entro tre (3) giorni dalla notifica, dopodiché non verranno selezionati Vincitori alternativi né verranno riassegnati i Premi non riscossi. Qualsiasi imposta sui Premi, se presente, e altre spese relative all’accettazione e/o all’utilizzo dei Premi non elencate nel presente Regolamento ufficiale sono totalmente a carico di ciascun Vincitore, che riceverà un modulo IRS 1099 con il valore effettivo finale del Premio, se pertinente. Ogni Vincitore si assume tutti i rischi di perdita o danneggiamento del Premio dopo che è stato affidato dallo Sponsor a un comune corriere di terze parti per la spedizione, se applicabile.

I PREMI VENGONO ASSEGNATI “COSÌ COME SONO” E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE (INCLUSA, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE). I SOGGETTI DEL CONCORSO (INCLUSI TUTTI I RISPETTIVI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, AGENTI, RAPPRESENTANTI E AFFILIATI) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DALL’USO O RISCATTO DI UN PREMIO, COME DEFINITO NEL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE, INCLUSO, SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI DANNO O LESIONE SUBITI DA UN VINCITORE PER QUALSIASI MOTIVO, INCLUSA QUALSIASI PARTE DEL VIAGGIO E/O QUALSIASI PARTE DEL PREMIO O QUALSIASI ALTRA CAUSA AL DI FUORI DEL RAGIONEVOLE CONTROLLO DELLO SPONSOR.

7. REGOLE GENERALI: iscrivendosi o partecipando al Concorso, i partecipanti accettano di essere vincolati dal presente Regolamento ufficiale, da eventuali termini e condizioni applicabili e dalle decisioni dello Sponsor, che sono definitive e vincolanti sotto ogni aspetto. Partecipando al Concorso, i partecipanti rinunciano al diritto di reclamare per qualsiasi ambiguità o errore nel presente Regolamento ufficiale o nel Concorso stesso. Lo Sponsor si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento ufficiale a scopo di chiarimento, senza influenzare materialmente i termini e le condizioni del Concorso. I Soggetti del Concorso non sono responsabili di: (1) informazioni errate o imprecise o guasti tecnici di qualsiasi tipo; (2) intervento umano non autorizzato in qualsiasi parte del processo di partecipazione o del Concorso; o (3) qualsiasi altro errore, problema o malfunzionamento informatico, di rete, tecnico, umano o di altro tipo, che potrebbe verificarsi in relazione alla gestione del Concorso, all’elaborazione delle candidature o alla selezione o notifica dei Vincitori. Inoltre, se, per qualsiasi motivo, il Concorso non potesse svolgersi come pianificato per motivi al di fuori del controllo dello Sponsor che, a parere esclusivo dello Sponsor, possono alterare o influenzare la gestione, la sicurezza, l’equità, l’integrità o la corretta conduzione del Concorso (o parte di esso), lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, concludere, modificare o sospendere il Concorso (o parte di esso). In caso di cancellazione, conclusione, modifica o sospensione, lo Sponsor selezionerà un Vincitore tra tutte le candidature idonee e non sospette ricevute prima di tale azione. Lo Sponsor si riserva inoltre il diritto, a sua esclusiva discrezione, di squalificare la candidatura di qualsiasi individuo scoperto a (a) manomettere o tentare di manomettere il processo di iscrizione o il funzionamento del Concorso o di qualsiasi sito Web gestito dai Soggetti del Concorso; (b) utilizzare qualsiasi metodo di immissione robotico, macro, automatico, programmato o simile, che porterà all’annullamento di tutte le relative candidature; (c) violare il presente Regolamento ufficiale o i termini di servizio, le condizioni d’uso e/o le regole generali di qualsiasi proprietà o servizio dello Sponsor; o (d) agire in modo antisportivo o controproducente o con l’intento di infastidire, abusare, minacciare o molestare qualsiasi altra persona. I Soggetti del Concorso non sono responsabili di eventuali reclami, lesioni, perdite o danni di qualsiasi tipo derivanti, in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, dall’assegnazione, consegna, accettazione, utilizzo, uso improprio, possesso, perdita o errata attribuzione del Premio; dalla partecipazione a questo Concorso o a qualsiasi attività o viaggio a esso correlati o da qualsiasi interazione o download di informazioni digitali sul Concorso. I Soggetti del Concorso non forniscono alcuna garanzia e con la presente declinano qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, relativa a qualsiasi Premio fornito in relazione a questo Concorso.

8. OBBLIGHI DEL PARTECIPANTE: Partecipando, ogni partecipante accetta CHE I SOGGETTI DEL CONCORSO E LE LORO CAPOGRUPPO, AFFILIATE, CONTROLLATE, AGENZIE DI PUBBLICITÀ E PROMOZIONE, RIVENDITORI, DISTRIBUTORI E FORNITORI E CIASCUNO DEI RISPETTIVI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, AZIONISTI, AGENTI E DIPENDENTI (COLLETTIVAMENTE, LE “PARTI ESENTATE”) NON AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ E SARANNO MANLEVATE DA QUALSIASI DANNO, PERDITA O LESIONE SUBITA DAI PARTECIPANTE O DA QUALSIASI TERZA PARTE RISULTANTE DALLA PARTECIPAZIONE A QUESTO CONCORSO O DALL’USO O USO IMPROPRIO DI QUALSIASI PREMIO. Partecipando al Concorso, ciascun partecipante (inclusi i Vincitori) accetta di essere vincolato dal presente Regolamento ufficiale e dalle decisioni dello Sponsor e accetta di manlevare e tenere indenni i Soggetti del Concorso da e contro qualsiasi perdita, richiesta, danno, diritto, reclamo, lesione, azione e responsabilità di qualsiasi tipo derivanti, relativi o in connessione (i) al Concorso; (ii) alla ricezione o riscatto del Premio; o (iii) alla partecipazione del candidato a qualsiasi attività relativa ai Premi (inclusi, senza limitazioni, perdite di proprietà, danni, lesioni personali o morte causati a chiunque). Ciascun Vincitore si assume ogni responsabilità per qualsiasi lesione, morte o danno causati, o presumibilmente causati, dalla partecipazione a questo Concorso o dall’utilizzo o riscatto del Premio.

9. ARBITRATO VINCOLANTE DELLE CONTROVERSIE: riteniamo che l’arbitrato sia una modalità preferibile per risolvere eventuali controversie o disaccordi che potresti avere in relazione a questo Concorso o alle tue interazioni con lo Sponsor. Pertanto, ai sensi del presente Regolamento ufficiale, in caso di controversia o disaccordo con lo Sponsor in merito o in relazione al Concorso, al Premio o ad altri aspetti della tua interazione con lo Sponsor o il sito Web o servizio in cui compare il Concorso, inclusi eventuali dati o informazioni che potresti fornire allo Sponsor o che lo Sponsor potrebbe raccogliere in relazione a tale uso, interazione o transazione (collettivamente, “Transazioni o relazioni con lo Sponsor”), non avrai il diritto di intentare un’azione legale in tribunale, né di appellarti a una giuria e non avrai il diritto di intentare o partecipare ad alcuna azione collettiva o procedimento simile in tribunale o in arbitrato. Partecipando al Concorso o impegnandoti in altre Transazioni o relazioni con lo Sponsor, accetti l’arbitrato vincolante come previsto di seguito.

Nella misura massima consentita dalla legge, a eccezione delle controversie relative ai diritti di proprietà intellettuale dello Sponsor e ad alcune rivendicazioni legali che, ai sensi della legge, non è possibile sottoporre ad arbitrato, qualsiasi controversia di qualsiasi tipo tra te e lo Sponsor derivante e/o risultante dal presente Regolamento ufficiale sarà risolta tramite arbitrato vincolante ai sensi delle Regole e procedure di arbitrato semplificate JAMS a livello individuale, senza alcun rimedio legale inerente azioni collettive. L’arbitro sarà un giudice in pensione o un giudice di qualsiasi tribunale statale o federale del Massachusetts con una notevole esperienza nel settore di Internet e che dovrà attenersi al diritto sostanziale del Massachusetts per la risoluzione della controversia, salvo che la presente Sezione 10 venga interpretata come un “accordo scritto di arbitrato” ai sensi del Federal Arbitration Act (“FAA”). Tu e noi accettiamo di intendere questa Sezione 10 come conforme ai requisiti di “redazione” della FAA. L’udienza si terrà nella regione che comprende l’indirizzo e/o il codice postale che hai fornito allo Sponsor. Per qualsiasi reclamo per importi pari o inferiori a 10.000,00 $, potrai scegliere se l’udienza dovrà essere condotta di persona, per telefono, oppure se l’arbitro potrà decidere la controversia senza udienza. Per i reclami considerati dall’arbitro privi di concreto fondamento, lo Sponsor dovrà sostenere i costi e le commissioni del JAMS e dell’arbitro. Lo Sponsor accetta di non richiedere il rimborso da parte dell’utente per i costi e le commissioni sostenuti nell’arbitrato. L’ACCETTAZIONE DI QUESTI TERMINI COSTITUISCE UN ACCORDO A TRATTARE IL TUO RECLAMO SU BASE INDIVIDUALE E UNA RINUNCIA ALLA POSSIBILITÀ DI RICORRERE A UN’AZIONE COLLETTIVA.

10. INFORMAZIONI PERSONALI: i dati personali raccolti tramite questo Concorso sono soggetti alle Norme sulla privacy dell’app Runkeeper, disponibili all’indirizzo https://runkeeper.com/privacypolicy. Partecipando a questo Concorso, accetti l’utilizzo delle tue informazioni personali ai sensi delle Norme sulla privacy di cui sopra. Lo Sponsor potrà contattarti per organizzare la consegna del Premio.

11. REGOLAMENTO UFFICIALE/RICHIESTE ELENCO VINCITORI: per ottenere una copia del presente Regolamento ufficiale o per la notifica dei Vincitori, invia un’email all’indirizzo adi-contests@asics.com con oggetto: Concorso ASICS “Small Steps, Big Goals”, Regolamento ufficiale/Richiesta elenco vincitori. Le richieste degli elenchi dei Vincitori devono pervenire entro e non oltre tre mesi dalla fine del Periodo del Concorso.

12. SPONSOR: ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110, USA.


Reglas Oficiales del sorteo “Small Steps, Big Goals” de ASICS

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ TUS PROBABILIDADES DE GANAR. DEBES TENER UNA CONEXIÓN A INTERNET Y UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO VÁLIDA PARA PARTICIPAR. AL PARTICIPAR EN ESTOS SORTEOS, ACEPTAS EL ARBITRAJE VINCULANTE TAL Y COMO SE ESPECIFICA EN LA SECCIÓN 10 A CONTINUACIÓN. ESTE SORTEO ES UNA INICIATIVA DE ASICS DIGITAL, INC. PARA PROMOCIONAR LA MARCA ASICS.

1. ELEGIBILIDAD: los Sorteos “Small Steps, Big Goals” de ASICS (“Sorteos”) solo están disponibles para los usuarios de la aplicación Runkeeper que tienen dieciocho (18) años o más (o la mayoría de edad vigente en su estado o país de residencia, el que sea mayor) a fecha del 31 de diciembre de 2020, que disponen de conexión a internet en todo momento durante el Período de los Sorteos (especificado a continuación) y durante el subsiguiente Período de Premios (especificado a continuación). LOS SORTEOS NO SERÁN VÁLIDOS ALLÍ DONDE ESTÉN PROHIBIDOS O RESTRINGIDOS POR LEY, DONDE EL REGISTRO VINCULANTE U OTROS REQUERIMIENTOS NECESARIOS NO SE HAYAN CUMPLIDO, INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADOS A PORTUGAL E ITALIA, O BIEN DONDE LOS MÉTODOS DE PARTICIPACIÓN ESPECIFICADOS A CONTINUACIÓN DEBAN TENERSE EN CONSIDERACIÓN. SON APLICABLES TODAS LAS LEYES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES VIGENTES. Todos los empleados de ASICS Digital, Inc. (“Patrocinadores”, “ASICS” o “Runkeeper”) y su empresa matriz, subsidiarios, afiliados, representantes de ventas, distribuidores, licenciatarios, proveedores de premios, contratistas o agentes (todos los anteriores, junto con el Patrocinador colectivamente, “Entidades de Sorteos”) y sus familiares directos (cónyuge, padre, madre, hijo, hija, hermano, hermana y sus cónyuges respectivos) y todos aquellos que vivan en el mismo domicilio (sean o no parientes legales), no son elegibles para participar ni ganar los Sorteos. Al participar en los Sorteos aceptas de manera incondicional todas estas reglas oficiales (“Reglas Oficiales”).

2. PERÍODO DE SORTEOS: el período para participar en los sorteos empieza a las 12:00 a. m. hora del este (ET) del 1 de enero de 2021 y finaliza a las 11:59 p. m. ET del 31 de enero de 2021 (el “Período de Sorteos”). Los ganadores se seleccionarán entre las participaciones enviadas correctamente durante el Período de los Sorteos.

3. INSTRUCCIONES PARA PARTICIPAR EN LOS SORTEOS: para participar en los Sorteos, debes crear correctamente un objetivo deportivo mediante la aplicación Runkeeper y cumplirlo durante el Período de Sorteos (un “Objetivo”). El objetivo deportivo debe registrarse mediante la aplicación Runkeeper y no debe haberse registrado previamente y/o haberse cumplido utilizando la aplicación Runkeeper.

Durante el Período de Sorteos se limita a una (1) la participación por persona y domicilio, indistintamente del método de participación. Cualquier intento de participar más de una (1) vez en los sorteos ocasionará la descalificación. Solo podrás ganar un Premio en los Sorteos.

4. PUBLICIDAD: como condición para participar en los Sorteos y aceptar los premios, excepto allí donde estén prohibidos por ley, todos los participantes y los ganadores conceden a las entidades del sorteo una licencia perpetua, mundial y sin regalías para publicar, difundir, mostrar y usar el nombre del participante, ciudad y material biográfico (en conjunto, “Derechos de Licencia”), en cualquier medio conocido ahora o en el futuro en todo el mundo y a perpetuidad con fines publicitarios, sin revisión adicional, compensación, permiso ni aprobación.

5. SELECCIÓN DE LOS GANADORES DE LOS SORTEOS: los potenciales ganadores serán elegidos de entre todas las participaciones válidas en un sorteo aleatorio que tendrá lugar el 6 de febrero de 2021. Los potenciales ganadores serán elegidos de entre todas las participaciones recibidas durante el Período de los Sorteos. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones válidas recibidas durante el Período de los Sorteos. Se notificará a los potenciales ganadores a través del correo electrónico utilizado para participar en los sorteos dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores al sorteo (“Período de Adjudicación de los Premios”). El sorteo será realizado por el Patrocinador, el juez de los sorteos, cuyas decisiones sobre cualquier tema relativo a dichos sorteos serán definitivas y vinculantes. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar, incautar y seleccionar a un ganador alternativo si se dan las condiciones siguientes: (1) falta de pronta respuesta por parte del ganador tras la notificación del premio; (2) rebote de la notificación por correo electrónico e imposibilidad de entregar el correo electrónico después de tres (3) intentos; (3) incapacidad del ganador potencial de facilitar al Patrocinador un justificante de su edad, identidad y residencia válido; (4) incapacidad del ganador potencial de firmar y devolver una declaración jurada de elegibilidad/exención de responsabilidad/liberación de derechos de publicidad dentro de los tres (3) días siguientes a la notificación, si procede; (5) el potencial ganador no reclama el premio dentro de los tres (3) días siguientes a la notificación y (6) cualquier otro incumplimiento de las Reglas Oficiales. En caso de incautación del premio, el Patrocinador puede, a su criterio absoluto, entregar o no entregar el premio incautado a otro/s ganador/es alternativo/s.

6. PREMIOS: Ocho (8) “Premios” serán entregados en total en los sorteos:

Premio 1: (1) un vale de compras ASICS valorado en 500 $ con la ayuda de un ayudante personal que te guiará en una prueba de calzado. (Valor aproximado en tienda: 500 $)

Premio 2: (2) dos conjuntos completos ASICS, valorados en hasta 320 $ (Valor aproximado en tienda: 320 $, Premio 2)

  • Prenda superior con un valor máximo de 85 $
  • Prenda inferior con un valor máximo de 75 $
  • Zapatillas de tu elección con un valor máximo de 160 $

Premio 3: cinco (5) pares de zapatillas ASICS con un valor máximo de 160 $. Valor total: hasta 160 $ por cada par (Valor aproximado en tienda: 160 $, Premio 3)

Todos los costes no mencionados específicamente aquí (incluyendo impuestos, aranceles, tasas y cargos adicionales) no están incluidos dentro de ningún paquete de premio y son responsabilidad exclusiva del ganador del premio.

Los premios no son canjeables ni transferibles, excepto para un cónyuge sobreviviente que resida en el mismo domicilio. No se permiten cambios excepto, si a total criterio del Patrocinador, se sustituye por un premio de igual o mayor valor. Los Premios no serán reemplazados si han sido perdidos o sustraídos y no se pueden canjear por dinero en efectivo, a menos que lo exija la ley. Los Premios serán otorgados si se reclaman correctamente dentro de tres (3) días después de la notificación, tras los cuales no se seleccionarán ganadores alternativos ni se entregarán premios no reclamados. Todos los impuestos aplicables a los Premios, de haberlos, y otros costes derivados de la aceptación y/o utilización de los Premios no contemplados en las Reglas Oficiales son responsabilidad exclusiva de cada ganador, el cual recibirá un formulario IRS 1099 con el valor total neto del Premio, si procede. Los riesgos por daños o pérdidas del Premio después de haber sido entregado por el Patrocinador con un mensajero de terceros a cada ganador van a cargo del Ganador, si procede.

LOS PREMIOS SERÁN CONCEDIDOS “TAL CUAL’’ Y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA (INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADOS A, NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO). LAS ENTIDADES DE LOS SORTEOS (INCLUYENDO CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES Y AFILIADOS) RENUNCIAN EXPLÍCITAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN DERIVADA DEL USO O EL CANJE DE UN PREMIO, TAL Y COMO SE ESTABLECE EN ESTAS REGLAS OFICIALES, INCLUIDAS PERO SIN ESTAR LIMITADAS, AQUELLAS POR DAÑOS O PERJUICIOS REALIZADOS POR UN GANADOR, SEA CUAL SEA EL MOTIVO, INCLUIDOS LOS OCASIONADOS DURANTE CUALQUIER PARTE DEL TRANSPORTE Y/O CUALQUIER PARTE DEL PREMIO O POR CUALQUIER OTRA CAUSA QUE ESCAPE AL CONTROL DEL PATROCINADOR.

7. REGLAS GENERALES: Al acceder o participar en los Sorteos, los participantes aceptan regirse por estas Reglas Oficiales, los términos y condiciones aplicables y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos. Al participar en los Sorteos, los participantes renuncian al derecho de reclamar si hubiere cualquier ambigüedad o error en estas Reglas Oficiales o en los mismos Sorteos. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar estas Reglas Oficiales a efectos de aclaración, sin que esto afecte materialmente los términos y condiciones de los Sorteos. Las entidades de los Sorteos no se hacen responsables de: (1) ninguna información incorrecta ni de dificultades técnicas de ningún tipo; (2) intervención humana no autorizada en cualquier parte del Sorteo; o (3) ningún otro error técnico relacionado con ordenadores, servidores, proveedores o líneas de teléfono o de red que puedan suceder en relación a la administración de los Sorteos, el tratamiento de las participaciones o la selección o notificación de los ganadores. Además, si por cualquier motivo, los Sorteos no se pueden llevar a cabo tal y como estaba previsto por motivos que escapan al control del Patrocinador y que, a criterio exclusivo del Patrocinador, pueden corromper o afectar la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o la correcta ejecución de los Sorteos (o parte de los mismos), el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, finalizar, modificar o suspender los Sorteos (o parte de los mismos). Si se produjese dicha cancelación, finalización, modificación o suspensión, el Patrocinador seleccionará un ganador de entre todas las participaciones válidas y no sospechosas recibidas previamente a dicha acción. El Patrocinador también se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar la participación de cualquier persona sospechosa de (a) manipular o intentar manipular el proceso de participación, la operación de los sorteos o las páginas web gestionadas por las entidades del sorteo; (b) utilizar cualquier robot, macro, automático u otros métodos de participación, por lo que se anulará el registro de dichas participaciones; (c) violar las reglas oficiales o los términos del servicio, condiciones de uso; o (d) actuar de manera antideportiva, disruptiva o con intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a alguna persona. Las entidades del Sorteo no se hacen responsables de las disputas, lesiones, pérdidas o daños de ningún tipo surgidos, de manera total o parcial, directa o indirectamente, de la concesión, entrega, aceptación, uso, mal uso, posesión, pérdida o envío erróneo del premio; ni por la participación en estos Sorteos o en cualquier actividad o viaje relacionado con los mismos o con cualquier interacción con, o descarga de, la información de los sorteos. Las entidades de los Sorteos no ofrecen garantías y, por ello, rechazan todas y cada una de las garantías, implícitas o explícitas, relacionadas con el premio proporcionado en conexión con estos Sorteos.

8. OBLIGACIONES DE LOS PARTICIPANTES: los participantes acuerdan LIBERAR Y EXIMIR DE CULPA A LAS ENTIDADES DE LOS SORTEOS Y A CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVAS MATRICES, AFILIADOS, SUBSIDIARIOS, AGENCIAS DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN, MINORISTAS, DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, AGENTES Y EMPLEADOS (EN CONJUNTO, LAS “PARTES LIBERADAS”) DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O LESIÓN DE UN PARTICIPANTE O DE UN TERCERO FRUTO DE LA PARTICIPACIÓN EN LOS SORTEOS O DEL USO O MAL USO DE CUALQUIER PREMIO. Los participantes (incluidos el(los) Ganador(es)) acuerdan regirse por estas Reglas Oficiales y por las decisiones del Patrocinador y acuerdan defender, indemnizar y liberar de toda responsabilidad a las entidades de los sorteos de cualquier y todas las pérdidas, demandas, daños, derechos, reclamaciones, perjuicios, acciones y responsabilidades de cualquier tipo derivadas de, relacionadas con o en conexión con (i) los Sorteos; (ii) recibo o reembolso del Premio; (iii) la participación en cualquier actividad relacionada con los premios (incluyendo, pero sin estar limitados a: pérdida de bienes, daño, lesión personal o muerte causados a cualquier persona(s). Los ganadores asumen toda la responsabilidad sobre cualquier lesión, muerte o daño causado, o supuestamente causado, al participar en estos Sorteos o en el uso o el reembolso del Premio.

9. ARBITRAJE VINCULANTE PARA DISPUTAS: creemos que el arbitraje es el método preferible para resolver las disputas y los desacuerdos que puedan surgir en relación a los sorteos o en las interacciones con el Patrocinador. Por consiguiente, de acuerdo con estas Reglas Oficiales, si tienes cualquier conflicto o desacuerdo con el Patrocinador sobre o respecto a cualquiera de los sorteos, premios o cualquier otro aspecto de tu interacción con el Patrocinador, la página web o el servicio donde aparece el sorteo, incluyendo cualquier información que puedas proporcionar al Patrocinador o que el Patrocinador obtenga en relación con dicho uso, interacción o transacción (en conjunto, “Transacciones o Relaciones con el Patrocinador”), no tendrás el derecho de emprender acciones legales ante un tribunal y tampoco tendrás el derecho de presentar o participar en ninguna clase de acción similar a la de un tribunal o un arbitraje. Al participar en los sorteos o en cualquier relación o transacción con el Patrocinador, aceptas regirte por el arbitraje vinculante como aparece a continuación.

Hasta el máximo alcance permitido por las leyes, con la excepción de las disputas relativas a los derechos intelectuales del Patrocinador y a ciertas reclamaciones legales que, conforme con la ley, no son arbitrables, cualquier disputa de cualquier tipo entre el Patrocinador y tú derivadas de o como resultado de las Reglas Oficiales deberán ser resueltas a través de un arbitraje vinculante de acuerdo con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Integral de JAMS, a nivel individual. El árbitro será un juez retirado o miembro de la justicia de cualquier estado de Massachusetts o tribunal federal con suficiente experiencia dentro del sector de internet y deberá seguir el derecho material al adjudicar la disputa, excepto que la sección 10 sea interpretada como un “acuerdo escrito de arbitraje” de acuerdo con la Federal Arbitration Act (“FAA”). Tanto tú como nosotros aceptamos que la sección 10 cumpla con el requerimiento “escrito” de la FAA. La audiencia tendrá lugar en el estado que comprenda la dirección y/o el código postal que has facilitado al Patrocinador. Para las reclamaciones que el árbitro considere que son procedentes, el Patrocinador deberá pagar los costes y tasas de JAMS y el arbitraje. El Patrocinador acepta que no te reclamará ningún reembolso de los costes y tasas derivadas del arbitraje. LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS CONSTITUYE UN ACUERDO PARA PRESENTAR TU DEMANDA A TÍTULO INDIVIDUAL Y UNA RENUNCIA DE LA CAPACIDAD PARA PRESENTAR TU DEMANDA DE FORMA COLECTIVA.

10. INFORMACIÓN PERSONAL: la información personal recopilada en estos Sorteos está sujeta a la Política de Privacidad de la aplicación Runkeeper, ubicada en https://runkeeper.com/privacypolicy. Al participar en los Sorteos, aceptas que tu información personal se utilice tal y como se ha descrito en la Política de Privacidad. El Patrocinador puede ponerse en contacto contigo para comunicarte el resultado del Premio.

11. REGLAS OFICIALES/SOLICITUD DE LA LISTA DE GANADORES: si quieres una copia de estas Reglas Oficiales o la notificación del (los) ganador(es), envía un correo electrónico a adi-contests@asics.com con el asunto: Sorteo “Small Steps, Big Goals” de ASICS Reglas Oficiales/Solicitud de la Lista de Ganadores. Las solicitudes de la lista de ganadores deberán ser enviadas en un plazo inferior a tres meses tras la finalización del período de los Sorteos.

12. PATROCINADOR: ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110.


Officiella regler för ASICS tävling “Små steg, stora mål” (“Small Steps, Big Goals”)

INGET KÖP KRÄVS FÖR ATT DELTA ELLER VINNA. ETT KÖP ELLER EN BETALNING AV NÅGOT SLAG ÖKAR INTE DINA CHANSER ATT VINNA. DU MÅSTE HA TILLGÅNG TILL INTERNET OCH EN GILTIG E-POSTADRESS FÖR ATT DELTA. GENOM ATT DELTA I DENNA TÄVLING GODKÄNNER DU ATT LÖSA EVENTUELLA TVISTER GENOM DEN BINDANDE SKILJEDOMEN ENLIGT AVSNITT 10 NEDAN. DENNA TÄVLING ÄR ETT INITIATIV FRÅN ASICS DIGITAL, INC. FÖR ATT MARKNADSFÖRA VARUMÄRKET ASICS.

1. KVALIFICERING: ASICS Tävling “Små steg, stora mål” (“Tävlingen”) är endast öppen för alla som använder Runkeeper-applikationen och som är minst arton (18) år (eller myndighetsåldern i deras stat eller bosättningsland, beroende på vilken ålder som är äldst) den 31 december 2020, och som har tillgång till internet hela tiden under Tävlingsperioden (vilken anges nedan) och den efterföljande Prisutdelningsperioden (vilken anges nedan). TÄVLINGEN GÄLLER INTE DÄR DEN ÄR FÖRBJUDEN ELLER BEGRÄNSAD ENLIGT LAG, ELLER DÄR BINDNING, REGISTRERING ELLER ANDRA KRAV SKULLE KRÄVAS MEN INTE UPPFYLLS, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL PORTUGAL OCH ITALIEN, ELLER DÄR METODERNA FÖR DELTAGANDE SOM ANGES NEDAN SKULLE ANSES VARA EN BELÖNING. ALLA TILLÄMPLIGA FEDERALA, STATLIGA OCH LOKALA LAGAR GÄLLER. Alla anställda hos ASICS Digital, Inc. (“Sponsorn,” “ASICS” eller “Runkeeper”) och dess moderbolag, dotterbolag, affiliates, säljrepresentanter, distributörer, licensinnehavare, prisleverantörer, leverantörer eller ombud (alla ovanstående inklusive Sponsorn kallas tillsammans, “Tävlingsenheterna”), samt deras närmaste familjemedlemmar (make/maka, förälder, barn, syskon och deras respektive makar) och de som bor i samma hushåll som dessa (oavsett om de är släkt på ett juridiskt sätt eller inte), får inte delta i eller vinna Tävlingen. Deltagande i Tävlingen utgör ditt fullständiga och ovillkorliga godkännande av dessa officiella regler (“Officiella regler”).

2. TÄVLINGSPERIOD: Perioden som det går att delta i Tävlingen inleds klockan 12.00 Eastern Time (ET) den 1 januari 2021 och slutar klockan 23:59 ET den 31 januari 2021 (“Tävlingsperioden“). Vinnarna kommer att väljas bland alla bidrag som är korrekt inskickade till Tävlingen under Tävlingsperioden.

3. INSTRUKTIONER FÖR ATT DELTA I TÄVLINGEN: För att delta i Tävlingen måste du skapa ett aktivitetsmål med Runkeeper-applikationen och uppnå det målet under Tävlingsperioden (ett “Mål”). Målet måste spåras med Runkeeper-applikationen, och måste vara en prestation som inte redan har spårats och/eller uppnåtts med Runkeeper-applikationen.

Under Tävlingsperioden får endast en (1) person per hushåll delta, oavsett hur detta deltagande sker. Eventuella försök från en deltagare att delta fler än en (1) gång i den här Tävlingen kommer att leda till att denna deltagare diskvalificeras. Du kan bara vinna ett Tävlingspris.

4. PUBLICITET: Som ett villkor för att delta i Tävlingen, förutom där detta är förbjudet enligt lag, godkänner varje deltagare genom att delta och varje Tävlingsvinnare genom att acceptera Priset att de beviljar Tävlingen en evig, världsomfattande, royaltyfri licens och rätt att publicera, sända, visa och/eller på annat sätt använda Tävlingsdeltagarens namn, stad, stat och biografiska uppgifter (tillsammans kallade “Licensierade rättigheter”) i alla medier som är kända för tillfället eller som kommer att skapas i framtiden, över hela världen och i all framtid för reklam- och annonseringsändamål, utan ytterligare granskning, kompensation, tillstånd eller godkännande.

5. VAL AV TÄVLINGSVINNARE: Potentiella Tävlingsvinnare kommer att väljas bland de kvalificerade bidragen i en slumpmässig dragning som kommer att hållas den 6 februari 2021. De potentiella Tävlingsvinnarna kommer att väljas bland alla kvalificerade bidrag som erhållits under Tävlingsperioden. Oddsen för att vinna beror på antalet kvalificerade bidrag som erhållits under Tävlingsperioden. De potentiella Tävlingsvinnarna kommer att meddelas via den e-postadress som användes för att delta i Tävlingen inom tjugofyra (24) timmar efter dragningen (“Prisutdelningsperioden”). Dragningen kommer att genomföras av Sponsorn, som är Tävlingsdomaren, vars beslut i alla ärenden som rör Tävlingen ska vara slutgiltiga och bindande. Enligt Sponsorns eget gottfinnande kan diskvalificering, förverkande och valet av en alternativ vinnare bero på något av följande: (1) en potentiell Tävlingsvinnare svarar inte på ett meddelande direkt efter att detta har skickats; (2) ett e-postmeddelande inte kan levereras efter tre (3) försök; (3) en potentiell Tävlingsvinnare lyckas inte förse Sponsorn med tillräckliga bevis på ålder, identitet och adress; (4) en potentiell Tävlingsvinnare lyckas inte genomföra och skicka tillbaka ett godkännande av berättigandet/ansvaret/publiceringen inom tre (3) dagar efter överföringen, om detta är tillämpligt (5) en potentiell Tävlingsvinnare lyckas inte göra anspråk på priset inom tre (3) dagar efter att ha blivit meddelad om detta; och (6) all annan bristande efterlevnad av de Officiella reglerna. Om priset förverkas kan Sponsorn, efter eget gottfinnande, komma att tilldela eller inte tilldela det förverkade priset till en eller flera alternativa vinnare.

6. PRISER: Totalt åtta (8) “Priser” kommer att delas ut i Tävlingen:

Pris 1: en (1) shoppingrunda hos ASICS värd 500 USD med hjälp av en personlig shopper, som hjälper dig att testa skor som passar dig. (TOTALT VÄRDE: 500 USD)

Pris 2: två (2) ASICS-outfits från topp till tå. Totalt värde: upp till 320 USD (TOTALT VÄRDE 320 USD, per pris nummer 2)

  • Toppar värda upp till 85 USD
  • Underdelar värda upp till 75 USD
  • Valfria skor värda upp till 160 USD

Pris 3: fem (5) valfria ASICS-sneakers värda upp till 160 USD styck. Totalt värde: upp till 160 USD styck (TOTALT VÄRDE 160 USD per pris nummer 3)

Inga utgifter som inte nämns här (inklusive skatter, kostnader, avgifter och tillägg) ingår som en del av något prispaket, och är Tävlingsvinnarens enskilda ansvar.

Priserna kan inte lösas in eller överlåtas, förutom till en efterlevande make/maka bosatt i samma hushåll. Inga byten tillåts, förutom att ett pris av samma eller större värde kan komma att bytas ut, efter Sponsors eget gottfinnande. Priserna kommer inte att ersättas om de tappas bort eller blir stulna, och de kan inte lösas in mot kontanter, såvida inte detta krävs enligt lag. Priserna delas ut förutsatt att de tas emot på ett giltigt sätt inom tre (3) dagar efter att de har utannonserats, varefter inga alternativa vinnare kommer att väljas och inga priser som inte har tagits emot kommer att delas ut. Alla skatter rörande priserna, om sådana finns, och andra utgifter som är relaterade till att ta emot och/eller använda Priserna som inte anges i dessa Officiella regler är varje Vinnares enskilda ansvar. Vinnarna kommer att få IRS-formuläret 1099 som återspeglar det slutliga faktiska värdet av Priset, om tillämpligt. Varje Vinnare tar all risk för förlust eller skada på Priset efter att det har delats ut av Sponsorn via en normal tredjepartsleverantör som hanterar frakten till varje Vinnare, om tillämpligt.

PRISERNA DELAS UT ”SOM DE ÄR” OCH UTAN NÅGRA GARANTIER, UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT (INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING FÖR NÅGON UNDERFÖRSTÅDD GARANTI FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET I ETT VISST SYFTE. TÄVLINGSENHETERNA (INKLUSIVE VAR OCH EN AV DERAS RESPEKTIVE CHEFER, ANSTÄLLDA, OMBUD, FÖRETRÄDARE OCH DOTTERBOLAG) FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLT ANSVAR OCH ALLA SKYLDIGHETER SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING ELLER MOTTAGANDE AV ETT PRIS SÅ SOM ANGES I DESSA OFFICIELLA REGLER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADOR ELLER PERSONSKADOR SOM ORSAKAT EN VINNAREN AV NÅGON ANLEDNING, INKLUSIVE FRÅN NÅGON DEL AV RESAN OCH/ELLER NÅGON DEL AV PRISET ELLER NÅGON ANNAN ORSAK SOM LIGGER UTANFÖR SPONSORNS RIMLIGA KONTROLL.

7. ALLMÄNNA REGLER: Genom att delta eller vara med i Tävlingen samtycker deltagaren till att vara bunden av dessa Officiella regler, alla tillämpliga regler och villkor och Sponsors beslut, som är slutgiltiga och bindande i alla avseenden. Genom att delta i Tävlingen avstår deltagaren från rätten att göra anspråk på tvetydigheter eller fel i dessa Officiella regler eller i själva Tävlingen. Sponsorn förbehåller sig rätten att ändra dessa Officiella regler för förtydligande ändamål, utan att väsentligt påverka Tävlingens regler och villkor. Tävlingsenheterna är inte ansvariga för: (1) felaktig information eller tekniska fel av något slag, (2) obehörigt mänskligt ingripande i någon del av deltagandeprocessen eller Tävlingen; eller (3) andra dator-, nätverks-, tekniska, mänskliga eller andra fel, problem eller funktionsstörningar som kan uppstå i samband med Tävlingens administration, behandlingen av anmälningarna eller valet eller utannonseringen av vinnarna. Om dessutom Tävlingen av någon anledning inte kan genomföras som planerat, av skäl som ligger utanför Sponsorns kontroll, vilket enligt Sponsorns eget gottfinnande kan förvanska eller påverka Tävlingens administration, säkerhet, rättvisa, integritet eller korrekta genomförande (eller delar av dessa), förbehåller sig Sponsorn rätten att, efter Sponsorns eget gottfinnande, avbryta, avsluta, modifiera eller stänga Tävlingen (eller delar av den). Om Tävlingen avbryts, avslutas, modifieras eller stängs kan Sponsorn komma att välja en prisvinnare bland alla kvalificerade, icke misstänkta bidrag som mottagits före sådan åtgärd. Sponsorn förbehåller sig också rätten efter Sponsorns eget gottfinnande att diskvalificera deltagandet för varje person som (a) manipulerar eller försöker manipulera deltagandeprocessen eller driften av Tävlingen eller en webbplats som drivs av Tävlingsenheterna; (b) använder några robot-, makro-, automatiska, programmerade eller liknande deltagningsmetoder, vilket kommer att ogiltigförklara allt sådant deltagande; (c) bryter mot dessa Officiella regler eller reglerna och villkoren, användningsvillkoren och/eller de allmänna reglerna för någon av Sponsors egendom eller tjänst; eller (d) agerar på ett osportsligt eller störande sätt, eller med avsikt att irritera, missbruka, hota eller trakassera någon annan person. Tävlingsenheterna ansvarar inte för anspråk, skador, förluster eller skador av något slag som helt eller delvis, direkt eller indirekt, härrör från tilldelning, leverans, acceptans, användning, missbruk, innehav, förlust eller felaktig leverans av Priset; deltagarna i denna Tävling eller i någon aktivitet eller några resor relaterade till detta eller från någon interaktion med eller nedladdning av Tävlingsinformation. Tävlingsenheterna ger inga garantier och avstår härmed alla garantier, uttryckliga eller underförstådda, rörande alla priser som ges ut i samband med denna Tävling.

8. DELTAGARENS SKYLDIGHETER: Genom att delta godkänner deltagaren ATT TÄVLINGSENHETERNA OCH DERAS RESPEKTIVE ÖVERORDNADE, AFFILIATES, DOTTERBOLAG, REKLAM- OCH MARKNADSFÖRINGSBYRÅER, ÅTERFÖRSÄLJARE, DISTRIBUTÖRER OCH LEVERANTÖRER, SAMT VAR OCH EN AV DERAS RESPEKTIVE CHEFER, STYRELSELEDAMÖTER, AKTIEÄGARE, OMBUD OCH ANSTÄLLDA (TILLSAMMANS KALLADE ”FRISLÄPPTA PARTER”) INTE HAR NÅGOT ANSVAR, OCH SKA HÅLLAS OANSVARIGA FÖR EVENTUELL SKADA, FÖRLUST ELLER PERSONSKADA PÅ EN DELTAGARE ELLER TREDJE PART SOM HÄRRÖR FRÅN DELTAGANDET I DENNA TÄVLING ELLER ANVÄNDNINGEN ELLER MISSBRUKANDET AV ETT PRIS. Genom att delta i Tävlingen samtycker varje deltagare (inklusive Vinnaren/Vinnarna) till att vara bunden av dessa Officiella regler och Sponsorns beslut, och går med på att försvara, ersätta, friställa och hålla Tävlingsenheterna icke ansvariga för alla förluster, krav, skador, rättigheter, anspråk, personskador, handlingar och skulder av något slag som härrör från, är relaterade till eller uppkommer i samband med (i) Tävlingen; (ii) mottagandet eller inlösningen av Priset; eller (iii) deltagarens deltagande i prisrelaterade aktiviteter (inklusive men utan begränsning till förlust av egendom, skada, personskada eller dödsfall som orsakats någon person/personer). Vinnaren/vinnarna tar var och en allt ansvar för skador, dödsfall eller personskador som orsakats, eller påstås ha orsakats, genom att delta i denna Tävling eller användningen eller mottagandet av Priset.

9. BINDANDE SKILJEDOM VID TVISTER: Vi anser att skiljedom är att föredra för att lösa eventuella tvister eller meningsskiljaktigheter som du kan ha, som relaterar till denna Tävling eller dina interaktioner med Sponsorn. Om du därför, i enlighet med dessa Officiella regler, har en tvist eller oenighet med Sponsorn angående eller relaterad till Tävlingen, Priset eller någon annan aspekt av din interaktion med Sponsorn, webbplatsen eller tjänsten där denna Tävling ger rum, inklusive alla uppgifter eller all information som du kan ha lämnat till Sponsorn, eller som Sponsorn kan ha samlat in i samband med sådan användning, interaktion eller transaktion (tillsammans kallat “Sponsortransaktioner eller -förhållanden”), har du inte rätten att föra ett yrkande i domstol, eller ha en jury som avgör anspråket, och du har inte rätten att väcka eller delta i något grupptalan eller liknande förfarande i domstol eller i skiljedom. Genom att delta i Tävlingen eller i andra Sponsortransaktioner eller -förhållanden godkänner du bindande skiljedom så som den förklaras nedan.

I största möjliga utsträckning tillåten enligt lag, med undantag för tvister som rör Sponsorns immateriella rättigheter och vissa lagstadgade anspråk som enligt lag inte är godtyckliga, ska eventuella tvister av något slag mellan dig och Sponsorn som uppstår och/eller härrör från dessa Officiella regler lösas genom bindande skiljedom enligt JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures (JAMS strömlinjeformade skiljedomsregler och -förfaranden) på individuell basis utan klasslättnad. Skiljemannen ska vara en pensionerad domare i en Massachusetts-stat eller federal domstol, med stor erfarenhet av internetbranschen, och ska följa Massachusetts materiella lag när det gäller att avgöra tvisten, förutom att detta Avsnitt 10 ska tolkas som ett “skriftligt avtal om skiljedom” enligt Federal Arbitration Act (“FAA”). Du och vi är överens om att vi avser att detta Avsnitt 10 uppfyller FAA:s “skriftliga” krav. Utfrågningen ska genomföras i det län som omfattar adressen och/eller postnumret som du har gett till Sponsorn. För varje anspråk där du ansöker om högst 10 000,00 USD ska du kunna välja om utfrågningen ska genomföras personligen eller per telefon, i annat fall kan skiljemannen avgöra tvisten utan att du blir hörd. För de påståenden som skiljemannen avgör och som inte är obetydliga, ska Sponsorn betala kostnaderna och avgifterna för JAMS och skiljemannen. Sponsorn samtycker till att den inte kommer att begära ersättning från dig för dess kostnader och avgifter för dessa i skiljeförfarandet. AVTALET FÖR DESSA VILLKOR UTGÖR EN ÖVERENSKOMMELSE FÖR ATT FÖRA DITT ANSPRÅK PÅ EN INDIVIDUELL GRUND, OCH ETT AVSTÅENDE FRÅN FÖRMÅGAN ATT DRIVA DITT KRAV I EN GRUPPTALAN.

10. PERSONUPPGIFTER: Personuppgifterna som samlas in genom den här Tävlingen omfattas av Runkeeper-appens Sekretesspolicy, som finns på https://runkeeper.com/privacypolicy. Genom att delta i denna Tävling godkänner du användningen av dina personuppgifter så som beskrivs i ovanstående Sekretesspolicy. Sponsorn kan komma att kontakta dig för att underlätta utdelningen av Priset.

11. OFFICIELLA REGLER/BEGÄRA VINNARLISTAN: För att erhålla en kopia av dessa Officiella regler eller för att få information om Vinnaren/Vinnarna, skickar du ett e-postmeddelande till adi-contests@asics.com med ämnesraden ASICS’ “Small Steps, Big Goals” SweepstakesOfficial Rules/Winners List Request (Begäran om Officiella regler/Vinnarlistan). Förfrågningar om vinnarlistor måste vara mottagna senast tre månader efter att Tävlingsperioden har avslutats.

12. SPONSORN: ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110.


ASICS “Small Steps, Big Goals” 抽奖活动官方规则

无需任何购买行为即可参与抽奖活动或赢得奖品。任何形式的购买或付款都不会增加您的获奖概率。如希望参与活动,请确保你能够访问互联网并具备有效的电子邮件地址。参加本抽奖活动,即表示您同意按照以下第 10 条的规定,通过有约束力的仲裁约定来解决任何争议。此抽奖是 ASICS DIGITAL, INC. 为宣传 ASICS 品牌而组织举办的一项活动。

1. 抽奖资格:ASICS “Small Steps, Big Goals” 抽奖活动(以下简称“抽奖活动”)仅向所有截至 2020 年 12 月 31 日年满十八 (18) 岁(或所在州或国家/地区的成人年龄,以较大年龄为准)的 Runkeeper 应用用户开放,用户须在抽奖期(定义见下文)及此后的发奖期间(定义见下文)随时可以访问互联网。在法律禁止或限制的情况下,或在需要但未满足保证金、报名或其他要求的情况下(包括但不限于葡萄牙和意大利),或采用了以下规定中被视为无效的参与方式情况下,抽奖活动无效。所有相关的联邦、州和地方法律均适用。ASICS Digital, Inc.(以下简称“主办方”、“ASICS”或“Runkeeper”)及其母公司、子公司、附属公司、销售代表、分销商、被许可人、奖品提供方、承包商或代理商(上述各方与主办方统称为“抽奖实体”)的所有员工及其直系亲属(配偶、父母、子女、兄弟姐妹及其各自的配偶)以及同一家庭成员(无论是否有法律关系)均无资格参与抽奖或赢得奖品。参加抽奖活动,即表示您完全且无条件地接受这些官方规则(以下简称“官方规则”)。

2. 抽奖期:抽奖活动的参与时间从美国东部时间 (ET) 2021 年 1 月 1 日上午 12:00 开始,到美国东部时间(ET)2021 年 1 月 31 日晚上 11:59 截止(简称为“抽奖期”)。获奖者将从抽奖期间中正确提交参与信息的参与者中选出。

3. 抽奖活动参与说明:若要参加抽奖,您必须通过 Runkeeper 应用成功创建一个活动目标,并在抽奖期间实现该目标(以下简称“目标”)。目标必须基于 Runkeeper 应用追踪记录,并且必须是尚未使用 Runkeeper 应用追踪和/或完成的成就。

无论以何种方式参与,每人和每个家庭在抽奖期间只能参加一 (1) 次抽奖。任何试图提交超过一 (1) 项参与信息者,将被取消资格。您只能赢得一项抽奖奖品。

4. 公开宣传: 作为参加抽奖的条件之一,除非法律禁止,否则任何人士选择参与抽奖活动及接受奖品时,均意味着向抽奖实体授予永久的、覆盖全球的、免版税的许可和权利,允许其在全球范围内任何已知或此后的媒体上宣传、传播、展示和/或以其他方式使用抽奖参与者的姓名、城市、州及生平资料(统称为“许可权”),并永久用于广告和宣传目的,而无需额外审查、补偿、许可或批准。

5. 抽奖中选:我们将在 2021 年 2 月 6 日从合格的参与者中随机抽出获奖者。获奖者将从抽奖期间的所有合格参与者中产生。中奖几率将取决于抽奖期间合格参与者数量。主办方将在抽奖后二十四 (24) 小时内(以下简称“发奖期”)通过获奖者在抽奖期间填写的电子邮箱通知获奖者。抽奖将由主办方执行。主办方为本次抽奖活动的裁判,其对所有与抽奖活动有关事项的决定均为最终决定且具有约束力。主办方可自行决定因以下任一情况取消获奖资格、没收奖品并选出另一名获奖者:(1) 获奖者未能在通知发出后及时回复;(2) 电子邮件通知在尝试三次后因无法发送而被退回;(3) 获奖者未能向主办方提供符合条件的年龄、身份和居住地证明。(4) 获奖者未能在收到资格证明/责任证明/宣传声明(如适用)后三 (3) 天内签署并交回;(5) 获奖者未能在接到通知后三 (3) 天内有效领奖;以及 (6) 其他任何不遵守官方规则的行为。如果奖品被没收,主办方可自行决定是否将没收的奖品授予其他获奖者。

6. 奖品: 抽奖活动共将发放八 (8) 份“奖品”。

奖品 1: (1) 价值 $500 美元的 ASICS 购物券,由专属买手协助您试穿鞋款。(ARV 总计:$500 )

奖品 2:(2) 两套 ASICS 全身装备,总价值:最高 $320 美元(每份奖品 2 的 ARV 总计:$320 美元)。

  • 上衣价值最高为 $85 美元
  • 下装价值最高为 $75 美元
  • 鞋款价值最高为 $160 美元

奖品3:(5) 价值最高为 $160 美元的 ASICS 运动鞋,任选其一。总价值:最高为 $160 美元(每份奖品 3 ARV 总计:$160 美元)

此处未特别提及的所有费用(包括任何税费、关税、手续费和附加费用)均不包括在任何奖品中,并由获奖者自行承担。

奖品不可转让兑换,除非为同一家庭的未亡配偶。除非主办方自行决定以等值或更高价值的奖品代替,否则不得以其他奖品代替。除非法律规定,否则奖品如有遗失或被盗,将不予补发,且不得折现。在发出获奖通知后三 (3) 天,奖品将发放给有效认领者,此后将不会再选出其他获奖者。若无人认领,则奖品不予以发放。奖品的所有税费(如有),以及此官方规则中未列出但与接受和/或使用奖品相关的其他费用,均由获奖者自行承担。获奖者将收到注明奖品最终实际价值的 IRS 1099 表格(如适用)。当主办方将奖品交由第三方共同承运人以寄送给获奖者(如适用)后,每位获奖者将承担奖品丢失或损坏的所有风险。

奖品将按原样发放,不提供任何形式明示或暗示的保证(包括但不限于对销售或特定用途的任何暗示性保证)。抽奖实体(包括其相关高管、董事、雇员、代理、代表和附属机构)明确声明,不承担因奖品使用或折现而产生的任何责任与义务,正如此官方规则所详述,包括但不限于获奖者出于任何原因而遭受的损害或伤害,包括旅行和/或奖品或主办方合理控制范围以外的任何其他原因。

7. 一般规则:参与者一旦参与抽奖,即表示同意接受本官方规则、任何适用条款和条件以及主办方的决定的约束。主办方的决定属于最终决定并具有约束力。一旦参与抽奖,参与者即放弃对本官方规则或抽奖活动本身的任何歧义或错误提出索赔的权利。主办方保留在不对抽奖条款和条件产生实质性影响的情况下,出于澄清目的而修改本官方规则的权利。抽奖实体不对以下情况负责:(1) 任何不正确或不准确的信息或任何形式的技术故障;(2) 参与流程或抽奖中未经授权的人为干预;或 (3) 与抽奖活动的管理、参与信息处理及获奖者的抽选或通知相关的任何其他计算机、网络、技术、人为或其他错误、问题或故障。此外,如果由于主办方无法控制的原因导致抽奖活动无法按计划进行,且主办方认为此情况可能会破坏或影响抽奖活动(或部分抽奖活动)的管理、安全、公平、诚信或正常进行,主办方保留自行决定取消、终止、修改或暂停(整体或部分)抽奖活动的权利。在此等取消、终止、修改或暂停抽奖的情况下,主办方将从该举措之前收到的所有合格的、无嫌疑的参与信息中选出一名获奖者。对于存在以下行为的个人,主办方将保留自行决定取消其抽奖资格的权利:(a) 篡改或试图篡改参与流程、抽奖机制或抽奖实体运营的任何网站。(b) 使用任何机器人、巨集、自动、程序化或类似参与方法,这将导致此等参与信息全部无效; (c) 违反本官方规则或服务条款、使用条件和/或任何主办方财产或服务的一般规则;或 (d) 以不符合体育道德或破坏性的方式行事,或意图激怒、辱骂、威胁或骚扰他人。抽奖实体对以下情况直接或间接导致的全部或部分索赔、伤害、损失或损害概不负责:奖品的发放、交付、接受、使用、滥用、拥有、丢失或误用;参与本抽奖活动或与之相关的任何活动或旅行;或因与计算机抽奖信息产生的任何互动或下载行为。抽奖实体不作任何保证,并在此声明不对与本抽奖活动有关的任何奖品作任何明示或暗示的保证。

8. 参与者义务:一旦参与抽奖,所有参与者即同意抽奖实体及其任何相关的母公司、附属公司、子公司、广告和宣传代理机构、零售商、分销商和供应商,及相关的高管、董事、股东、代理和员工(统称“豁免方”), 对于参与者本人或任何第三方因参与本抽奖活动、使用或误用奖品而受到的任何损害、损失或伤害,均不承担任何责任。参与抽奖即意味着所有参与者(包括获奖者)同意受本官方规则和主办方决定的约束,并同意为抽奖实体进行辩护、赔偿及豁免与免除抽奖实体因以下原因引起的或与之相关的任何损失、要求、损害、权利、索赔、伤害、诉讼和义务的责任:(i) 抽奖;(ii) 接收或兑换奖品;或 (iii) 参与者参与任何与奖品相关的活动(包括但不限于对任何人造成的财产损失、损害、人身伤害或死亡)。获奖者须自行承担因参与本抽奖活动、使用或兑换奖品而造成或据称造成的伤害、死亡或损害的所有责任。

9. 争议的约束性仲裁:我们认为,仲裁是解决您与本次抽奖活动,或您与主办方之间可能存在的争议或分歧的最佳方式。因此,根据本官方规则规定,如果您与主办方在以下方面有所分歧或争议,您将无权向法院提出索赔或请求陪审团裁决索赔,您也无权向法院或仲裁机构提起或参与任何集体诉讼或类似程序:抽奖;奖品;或您与主办方、抽奖网站或服务之间的互动,包括您向主办方提供的信息或数据,或主办方出于此等目的之使用、互动或交易而收集的数据或信息(统称“主办方交易或关系”)。参加本抽奖活动或参与任何其他主办方交易或关系,即表示您同意接受以下规定的约束性仲裁。

在法律允许的最大限度内,除了与主办方知识产权有关的争议和某些根据法律规定不可仲裁的法定索赔外,您与主办方之间因本官方规则引起和/或导致的任何争议,均应根据《JAMS 简化仲裁规则和程序 (JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures)》,通过约束性仲裁以个人名义解决,不得采取集体救济方式。仲裁员应为拥有互联网行业丰富经验的马萨诸塞州或联邦法院的退休法官,并应遵循马萨诸塞州实体法裁决争议,除了本规则第 10 条应根据《联邦仲裁法 (Federal Arbitration Act,“FAA”)》解释为 “书面仲裁协议”。双方均同意,本规则第 10 条满足 FAA 的“书面””要求。听证会应在您向主办方提供的地址和/或邮编所在的县进行。对于您提出的金额在 $10,000.00 美元或以下的任何索赔,您可以选择当面或通过电话进行听证,或者由仲裁员不经听证直接对争议进行裁决。对于仲裁员认定为非轻浮的索赔,主办方应支付 JAMS 和仲裁员的成本和费用。主办方同意不向您要求偿还其在仲裁中承担的成本和费用。同意本条款即表示您同意以个人名义提出索赔诉讼,并放弃通过集体诉讼提出您的索赔的要求。

10. 个人信息:通过本抽奖活动收集的个人信息将严格遵循 Runkeeper 应用的隐私政策(https://runkeeper.com/privacypolicy)。一旦参与本抽奖活动,即表示您同意您的个人信息按照上述隐私政策的规定使用。主办方可能会为方便兑换奖品而与您联系。

11. 官方规则/获奖者名单要求:如希望接收本官方规则的副本或获奖者名单的通知,请发送电子邮件至 adi-contests@asics.com,并在标题栏注明:ASICS Small Steps, Big Goals 抽奖活动官方规则/获奖者名单申请。获奖者名单申请必须在抽奖期结束后三个月内收到。

12. 主办方: ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110。


ASICS “Small Steps, Big Goals” 경품행사 공식 규정

응모 또는 당첨을 위해 구매할 필요가 없습니다. 어떤 종류의 구매나 지불도 당첨 확률을 높이지 않습니다. 경품행사에 참여하려면 반드시 인터넷이 연결되고 유효한 이메일 주소가 있어야 합니다. 본 경품행사에 응모함으로써 귀하는 아래 10조에 명시된 바와 같이, 모든 분쟁은 구속력 있는 중재를 통해 해결된다는 점에 동의합니다. 본 경품행사는 ASICS 브랜드의 홍보를 위해 ASICS DIGITAL, INC.가 기획합니다.

1. 응모 자격: ASICS “Small Steps, Big Goals” 경품 행사 (이하 “경품행사”)는 2020년 12월 31일 기준으로 18세 이상의 Runkeeper 애플리케이션 사용자라면 누구나 경품행사 기간(아래에 정의된 대로) 및 이후 경품 수상 기간(아래에 정의된 대로)에 언제든지 인터넷에 접속하여 응모할 수 있습니다. 본 경품행사는 포르투갈이나 이탈리아를 포함하며 이에 국한되지 않고, 법에 의해 금지되거나 제한되는 경우, 또는 보증, 등록, 또는 기타 요건이 필요하지만 충족되지 않은 경우, 또는 아래에 규정된 응모 방법이 약인으로 간주되는 경우 무효 처리됩니다. 모든 적용 가능한 연방, 주 및 지역 법률이 적용됩니다. ASICS Digital, Inc.(이하 “후원업체”, “ASICS” 또는 “Runkeeper”) 및 그 모기업, 자회사, 계열사, 판매 대행사, 유통사, 라이센시, 경품 제공업체, 계약업체 또는 에이전트(앞서 언급한 모든 당사자와 후원업체를 모두 총칭하여 “경품행사 주체”)의 모든 직원, 그 직계 가족 구성원(배우자, 부모, 자녀, 형제 자매 및 그 배우자), 그리고 그 가구에 함께 사는 동거인(법적 친척이든 아니든)은 본 경품행사에 대한 응모 및 당첨 자격이 없습니다. 경품행사에 응모하면 이 공식 규정(“공식 규정”)을 완전하고 무조건적으로 수락하는 것입니다.

2. 경품행사 기간: 본 경품행사의 응모 기간은 2021년 1월 21일, 오전 12시(동부 시간(ET))에 시작하여 2021년 1월 31일, 오후 11시 59분(ET)에 끝납니다(이하 “경품행사 기간”). 경품행사 기간 중에 적법하게 제출된 응모자들 가운데 당첨자를 뽑습니다.

3. 경품행사 응모 방법: 경품행사에 응모하려면, Runkeepr 애플리케이션을 사용하여 활동 목표를 성공적으로 세우고 경품행사 기간 동안 그 목표를 달성해야 합니다(이하 “목표”). 목표는 Runkeeper 애플리케이션을 사용하여 반드시 추적되어야 하며, Runkeeper 애플리케이션을 사용하여 아직 추적되지 않았고/또는 달성된 성취물이어야 합니다.

응모 방식에 상관없이 경품행사 기간 동안 한 사람당 1회, 한 가구당 1회로 응모를 제한합니다. 본 경품행사에 응모자 한 명이 총 2회 이상 제출을 시도하는 경우, 응모 자격이 박탈됩니다. 경품행사 당첨은 오직 한 번만 될 수 있습니다.

4. 홍보권: 법으로 금지되는 경우를 제외하고, 경품행사 응모 조건으로, 각 응모자는 경품행사에 응모함으로써, 각 경품 당첨자는 경품을 수락함으로써, 경품행사 주체에 추가적인 검토, 보상, 허락 또는 승인 없이 광고 및 홍보 목적을 위해 전 세계적으로, 현재 알려져 있거나 또는 이후 고안된 모든 매체에, 영구적이고, 전 세계적이며 로열티 없는 라이센스 및 경품행사 응모자의 이름, 도시, 주 및 전기 자료를 홍보, 방송, 전시 및/또는 기타의 방법으로 사용할 수 있는 권리(이하 총칭하여 “허가받은 권리”)를 부여합니다.

5. 경품행사 추첨: 2021년 2월 6일에 열리는 무작위 추첨에서 적격한 응모자들 중에 잠재적 당첨자가 선택됩니다. 잠재적 당첨자는 경품행사 기간 중에 접수된 모든 적격한 응모자들 중에 선택됩니다. 당첨 확률은 경품행사 기간에 접수된 응모자 수에 따라 달라질 수 있습니다. 잠재적 당첨자는 추첨 후 24시간 이내(이하 “경품 수상 기간”)에 경품행사 응모에 사용된 이메일을 통해 고지됩니다. 추첨은 경품행사의 심판인 후원업체가 수행하며, 경품행사와 관련된 모든 문제에 관한 후원업체의 결정권은 최종적이며 구속적입니다. 후원업체의 단독 재량으로, 다음 사항의 결과로 자격 박탈, 경품 몰수 및 대체 당첨자 선택이 결정될 수 있습니다. (1) 당첨 사실 전달 후에 잠재적 당첨자가 그 통지에 대한 답변을 즉각적으로 하지 못한 경우, (2) 3회 시도 후 배달 불가의 이유로 이메일 통지가 반송된 경우, (3) 잠재적 당첨자가 연령, 신원 및 거주 증명 자료를 후원업체에 제공하지 못한 경우, (4) 잠재적 당첨자가 전달 후 3일 이내에 자격/법적 책임/홍보권/양도에 관한 선서진술서에 서명하여 반환하지 못한 경우(해당될 경우), (5) 잠재적 당첨자가 당첨 통지 후 3일 이내에 유효하게 경품 수령을 하지 못한 경우, (6) 공식 규정을 준수하지 못한 기타의 경우. 경품이 몰수된 경우, 후원업체는 단독 재량으로 몰수된 경품을 대체 당첨자에 수여할 수도, 또는 수여하지 않을 수도 있습니다.

6. 상(경품): 경품행사에서는 총 8개의 ““이 다음과 같이 수여됩니다.

1등 상:(1명), $500 USD의 ASICS 폭풍 쇼핑(shopping spree), 신발 피팅 테스트까지 안내하는 퍼스널 쇼퍼 제공. (대략적인 소매 가격 합계 금액: $500 USD)

2등 상: (2명), 머리에서 발끝까지(Head-to-Toe) ASICS로 단장, 가격 합계: 최대 $320 USD(2등 상 각각 대략적인 소매 가격 합계 $320 USD)

  • 상의(Top) 가격 최대 $85 USD
  • 하의(Bottom) 가격 최대 $75 USD
  • 신발 선택 최대 $160 USD

3등 상: (5명) 최대 $160 USD의 ASICS 운동화 선택. 가격 합계 : 각각 최대 $160 USD (3등 상 각각 대략적인 소매 가격 합계 $160 USD)

여기에 구체적으로 언급되지 않은 모든 경비(세금, 관세, 수수료 및 추가 요금)는 경품의 일부로 포함되지 않으며, 전적으로 경품 당첨자의 책임입니다.

경품은 동일한 가구에 함께 거주하는 생존 배우자를 제외하고, 양도할 수 없습니다. 후원업체의 단독 재량에 의한 결정을 제외하고, 경품과 동일하거나 더 높은 금액의 경품으로 대체될 수 없습니다. 경품은 분실이나 도난의 경우 교체되지 않으며, 법에 따라 필요한 경우가 아니라면 현금으로 교환될 수 없습니다. 당첨 통지를 받은 후 3일 이내에 유효하게 청구된다면 경품이 수여됩니다. 그 후에는 대체 당첨자가 선택되지 않고, 청구되지 않은 경품도 수여되지 않습니다. 가능한 경우, 경품에 대한 모든 세금 및 공식 규정에 명시되지 않은 해당 경품의 수락 및/또는 사용과 관련된 기타 경비는 각 당첨자의 단독 책임입니다, 각 당첨자는 해당 경품의 실제적 최종 가치를 반영하는 IRS 양식 1099를 받게 됩니다(적용될 경우). 후원업체가 제3자 일반 배송업체를 통해 각 당첨자에게 경품을 전달한 후, 각 당첨자는 해당 경품에 대한 모든 손실 또는 손해의 위험을 감수합니다.

경품은 “있는 그대로” 수여되며 어떤 형태의 보증(특정 목적을 위한 상품성 또는 적합성의 묵시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않음)도 묵시적으로든 명시적으로든 하지 않습니다. 경품행사 주체(그들 각각의 임원, 이사, 직원, 대리인, 대행사 및 계열사 포함)는 본 공식 규정에 규정된 대로, 이동 중 및/또는 경품의 일부 또는 후원업체가 합리적으로 처리할 수 없는 기타 모든 원인 등, 어떤 이유로든 당첨자가 입은 모든 손해나 부상을 포함하되 이에 국한되지 않는, 경품의 사용 또는 교환으로 인하여 발생하는 모든 책임 및 법적 책임을 명백하게 부인합니다.

7. 일반 규정: 경품행사에 응모 또는 참여함으로써, 참가자는 해당 공식 규정, 관련 이용 약관, 모든 사항에 대하여 최종적이고 구속력이 있는 후원업체의 결정에 구속된다는 점에 동의합니다. 경품행사에 응모함으로써 응모자는 해당 공식 규정 또는 경품행사 그 자체에서 모호성이나 오류에 대하여 제기할 권리를 포기합니다. 후원업체는 경품행사의 이용 약관에 실질적으로 영향을 주지 않고 명확성의 목적으로 해당 공식 규정을 수정할 권리를 가집니다. 경품행사 주체는 다음 사항에 대하여 책임을 지지 않습니다. (1) 어떤 형태로든 정확하지 않은 정보나 기술적 오류, (2) 응모 과정 또는 경품행사 과정에서 권한이 없는 인간의 개입, 또는 (3) 경품행사의 관리, 응모 과정, 또는 당첨자 선택이나 통지와 연관되어 발생하는 컴퓨터, 네트워크, 기술적, 인간 또는 기타 오류, 문제 또는 고장. 또한 가능하다면, 어떤 이유로든, 경품행사의 관리, 보안, 공정함, 청렴 또는 올바른 수행 (또는 그 일부)을 타락시키거나 이에 영향을 끼칠 수 있는, 후원업체의 통제를 벗어난 이유가 있다면, 후원업체의 단독 판단으로, 경품행사는 이러한 이유를 위해 계획된 대로 운영될 수 없습니다.후원업체는 후원업체의 단독 재량으로 경품행사를 취소, 종료, 수정 또는 중단(또는 그 일부)할 권리를 갖습니다. 그러한 취소, 종료, 수정 또는 중단인 경우, 후원업체는 그러한 조치 전에 접수된 모든 적격하고, 의심의 여지가 없는 응모자들 가운데 경품 당첨자를 선택할 것입니다. 또한 후원업체는 후원업체의 단독 재량으로, (a) 응모 과정, 또는 경품행사의 운영, 또는 경품 행사 주체가 운영하는 웹 사이트를 변조하거나 변조하려는 시도, (b) 로봇, 매크로, 자동, 프로그래밍되거나 유사한 입력 방식을 사용하여, 모든 해당되는 응모를 무효처리, (c) 본 공식 규정 또는 서비스 약관, 사용 약관 및/또는 후원업체 자산이나 서비스의 일반 규정을 위반, (d) 스포츠맨답지 않거나 파괴적인 방식으로, 또는 다른 사람들 괴롭히거나, 학대하거나, 위협하거나 곤란하게 할 목적으로 행동하는 응모자에 대하여, 응모 자격을 박탈할 권리를 갖습니다. 경품행사의 주체는 경품의 수상, 배송, 수락, 사용, 오용, 소유, 분실 또는 잘못된 지시, 또는 본 경품행사나 이와 관련된 활동이나 이동에 참여하는 것, 또는 컴퓨터 경품행사 정보에 관한 모든 상호 작용이나 다운로딩하는 것으로 인해 직·간접적으로, 전체 또는 부분적으로 발생하는 청구, 부상, 손실 또는 손해에 대하여 책임지지 않습니다. 경품행사 주체는 본 경품행사와 관련되어 제공되는 모든 경품에 대한 명시적, 또는 묵시적인 보증을 하지 않으며, 이에 따라 모든 보증을 부인합니다.

8. 참여 의무: 각 응모자는 응모함으로써 경품행사 주체와 그 모기업, 계열사, 자회사, 광고 및 홍보 에이전시, 리테일러, 유통업체 및 공급업체, 각각의 임원 이사, 주주, 에이전트 및 직원(이하 총칭하여 “관련 당사자”)은 본 경품 행사에 참여하거나 경품의 사용 또는 오용으로 인해 참가자 또는 제3자에게 발생하는 손해, 손실 또는 상해에 대해 책임을 지지 않으며, 이로 인해 손해를 입어선 안 된다는 점에 동의합니다. 경품행사에 참여함으로써 각 응모자(당첨자 포함)는 본 공식 규정 및 후원업체의 결정에 구속된다는 점에 동의하며, (i) 경품행사, (ii) 경품의 수령 또는 교환, (iii) 응모자가 경품과 관련된 활동에 참여하는 경우(모든 사람에게 끼치는 자산 손실, 손해, 개인적 상해 또는 사망을 포함하되 이에 국한되지 않음)로 인하여 또는 이와 연관되어 발생하는 모든 손실, 요구, 손해, 권리, 청구, 상해, 조치 및 법적 책임에 대하여 경품행사 주체를 방어, 면책, 면제하고, 경품행사 주체가 손해를 입지 않도록 보호한다는 점에 동의합니다. 당첨자는 본 경품행사에 참여하거나 그 경품을 사용 또는 교환함으로써 발생하거나 발생했다고 제기되는 모든 상해, 사망 또는 손해에 대하여 모든 법적 책임을 감수합니다.

9. 분쟁에 대한 구속력 있는 중재: 당사는 귀하가 본 경품행사, 또는 후원업체와의 상호 작용과 관련하여 가질 수 있는 모든 분쟁이나 불일치를 해결하기 위한 바람직한 방법은 중재라고 믿습니다. 따라서, 본 공식 규정에 따라, 귀하가 후원업체에 제공하거나 후원업체가 그러한 사용, 상호 작용 또는 거래에 관련하여 수집할 수 있는 데이터나 정보(이하 총칭하여 “후원업체 거래 또는 관계”)를 포함하여, 경품행사, 경품, 후원업체와의 상호 작용, 본 경품행사가 표시되는 웹사이트나 서비스에 대하여 후원업체와의 분쟁이나 불일치가 있는 경우에, 귀하는 법정 신청 또는 배심원이 청구를 결정하도록 할 권리가 없으며, 법원이나 중재에서 집단 소송이나 유사한 소송을 제기하거나 참여할 권리가 없습니다. 경품행사에 응모함으로써 또는 기타 후원업체 거래 또는 관계에 참여함으로써, 귀하는 아래에 제공된 대로 중재에 구속된다는 점에 동의합니다.

법에 의거하여 허용되는 최대 범위 내에서, 법에 따라 중재할 수 없는 후원업체의 지적 재산권과 특정 법정 청구에 해당하는 논쟁을 제외하고, 본 공식 규정으로 인해 및/또는 그 결과로부터 발생하는 귀하와 후원업체 간의 모든 종류의 분쟁은 집단 구제 없이 개별적으로 JAMS 약식 중재 규정 및 절차에 따라 구속력 있는 중재를 통해 해결되어야 합니다. 중재자는 매사추세츠 주 또는 연방 법원의 퇴직 판사 또는 재판관으로서 인터넷 업계 분야에 상당한 경험을 갖춘 사람이어야 하며, 연방 중재법(이하 “FAA”)에 따라 “중재에 대한 서면 합의”대로 해석되는 본 10조를 제외하고, 논쟁에 대한 판결을 내릴 때 매사추세츠 실체법을 따라야 합니다. 귀하와 당사는 당사가 본 10조가 FAA의 “서면” 요건에 충족한다는 점에 동의합니다. 청문회는 귀하가 후원업체에 제공한 주소 및/또는 우편 번호가 해당되는 국가에서 수행됩니다. 귀하의 청구 금액이 US$10,000.00 이하인 경우, 귀하는 대면, 전화 방식의 청문회 진행 여부를 선택할 수 있습니다. 또는 그 대신 중재자가 청문회 없이 논쟁에 대한 결정을 내릴 수 있습니다. 중재자가 해당 청구가 법률상 가치 없는 것이 아니라고 판단하는 경우, 후원업체는 JAMS 및 중재자의 비용 및 수수료를 지불해야 합니다. 후원업체는 중재 과정에서 발생한 비용 및 수수료에 대하여 귀하에게 상환을 요구하지 않는다는 점에 동의합니다. 본 약관에 대한 동의는 개별적으로 진행되는 청구를 추구하고, 집단 소송에 의한 청구를 추구할 능력을 포기한다는 점에 대한 동의입니다.

10. 개인 정보: 본 경품행사를 통해 수집되는 개인 정보는 Runkeeper 앱의 개인정보 처리방침에 구속되며, 해당 내용은 https://runkeeper.com/privacypolicy에서 확인하실 수 있습니다. 본 경품행사에 응모함으로써, 귀하는 상기 개인정보 처리방침에 기술된 대로 귀하의 개인 정보 사용에 동의합니다. 후원업체는 경품을 수여하는 과정에서 귀하에게 연락할 수 있습니다.

11. 공식 규정/당첨자 명단 요청: 본 공식 규정의 사본을 위해 또는 당첨자 통지를 위해, 아래 제목으로 adi-contests@asics.com을 보내주시기 바랍니다. ASICS “Small Steps, Big Goals” 경품행사 공식 규정/당첨자 명단 요청. 당첨자 명단 요청은 반드시 경품행사 기간이 종료된 시점으로부터 3개월이 지나기 전에 접수되어야 합니다.

12. 후원업체: ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110.


Официальные правила розыгрыша ASICS «Small Steps, Big Goals»

ПОКУПКА ДЛЯ УЧАСТИЯ ИЛИ ПОБЕДЫ НЕ ТРЕБУЕТСЯ. ПОКУПКА ИЛИ ПЛАТЕЖ ЛЮБОГО ВИДА НЕ УВЕЛИЧИТ ВАШИ ШАНСЫ НА ПОБЕДУ. ДЛЯ УЧАСТИЯ НЕОБХОДИМ ДОСТУП В ИНТЕРНЕТ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ. УЧАСТВУЯ В РОЗЫГРЫШЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЛЮБЫХ СПОРОВ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ ТАК, КАК ОПИСАНО В РАЗДЕЛЕ 10 НИЖЕ. ОРГАНИЗАТОРОМ РОЗЫГРЫША ЯВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЯ ASICS DIGITAL, INC. C ЦЕЛЬЮ ПРОДВИЖЕНИЯ БРЕНДА ASICS.

1. ПРАВО НА УЧАСТИЕ: В розыгрыше ASICS «Small Steps, Big Goals» («Розыгрыш») могут принимать участие только пользователи приложения Runkeeper в возрасте не менее 18 (восемнадцати) лет (либо в возрасте совершеннолетия в государстве или стране своего проживания, в зависимости от того, что больше) на 31 декабря 2020 г., у которых есть доступ в Интернет в течение всего Периода розыгрыша (как определено ниже) и последующего Периода награждения (как определено ниже). РОЗЫГРЫШ НЕ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТАМ, ГДЕ ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ИЛИ ОГРАНИЧЕНО ЗАКОНОМ, ИЛИ ТАМ, ГДЕ ИМЕЮТСЯ ТРЕБОВАНИЯ О ВНЕСЕНИИ ЗАЛОГА, РЕГИСТРАЦИИ И ИНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, КОТОРЫМ РОЗЫГРЫШ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОРТУГАЛИЮ И ИТАЛИЮ, А ТАКЖЕ ТАМ, ГДЕ МЕТОДЫ УЧАСТИЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ НИЖЕ, БУДУТ СЧИТАТЬСЯ ВСТРЕЧНЫМ УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ. ДЕЙСТВУЮТ ВСЕ ПРИМЕНИМЫЕ ФЕДЕРАЛЬНЫЕ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ И МЕСТНЫЕ ЗАКОНЫ. Сотрудникам компании ASICS Digital, Inc. («Спонсор», «ASICS» или «Runkeeper») и ее родительской организации, дочерних организаций, аффилированных компаний, торговых представителей, дистрибьюторов, лицензиаров, поставщиков призов, подрядчиков и агентов (все вышеперечисленное, в совокупности со Спонсором, «Организаторы розыгрыша») и их близким родственникам (супруги, родители, дети, братья и сестры и их супруги), а также лицам, проживающим с ними совместно в одном домохозяйстве (вне зависимости от юридической связи), запрещено участвовать и побеждать в Розыгрыше. Участие в Розыгрыше представляет собой ваше полное и безусловное принятие этих официальных правил («Официальные правила»).

2. ПЕРИОД РОЗЫГРЫША. Прием участников Розыгрыша начинается в 12:00 по Восточному времени США 1 января 2021 года и заканчивается 23:59 по Восточному времени США 31 января 2021 года («Период розыгрыша»). Победители будут выбраны среди участников Розыгрыша, зарегистрировавшихся в Период Розыгрыша.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО УЧАСТИЮ В РОЗЫГРЫШЕ. Для того чтобы принять участие в Розыгрыше, вы должны создать цель с использованием приложения Runkeeper и достичь ее в Период розыгрыша («Цель»). Эту Цель необходимо отслеживать с использованием приложения Runkeeper, и она должна быть достигнута впервые и/или не отслеживаться ранее с использованием приложения Runkeeper.

На Период розыгрыша количество участников должно быть не более 1 (одного) на человека и домохозяйство вне зависимости от метода участия. Любые попытки участника зарегистрироваться более 1 (одного) раза в Розыгрыше приведут к дисквалификации. Вы можете выиграть только один приз Розыгрыша.

4. ПУБЛИКАЦИЯ. Условием участия в Розыгрыше, кроме случаев, когда это запрещено законом, является предоставление Организаторам розыгрыша каждым участником и каждым Получателем приза, получившим Приз, постоянной, глобальной, бесплатной лицензии и права на публикацию, вещание, демонстрацию и/или иное использование имени, города и биографического материала участника Розыгрыша (в совокупности «Лицензируемые права») в любых СМИ, известных на данных момент или изобретенных впоследствии, по всему миру, в рекламных целях и в целях публикации, без дополнительного рецензирования, компенсации, разрешения или согласования.

5. ОТБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ РОЗЫГРЫША. Потенциальные Получатели призов будут отбираться среди участников, имеющих право, с помощью жеребьевки 6 февраля 2021 г. Потенциальные Получатели призов будут выбираться из всех участников, имеющих право, принявших участие в Период розыгрыша. Шансы на выигрыш будут зависеть от количества участников, имеющих право участия, зарегистрированных в Период розыгрыша. Потенциальные Получатели призов будут уведомлены по электронной почте, использованной для регистрации в Розыгрыше, в течение 24 (двадцати четырех) часов после жеребьевки («Период вручения приза»). Жеребьевка будет проводиться Спонсором, судьей Розыгрыша, чье решение по всем вопросам, связанным с Розыгрышем, будет окончательным и обязательным. По усмотрению Спонсора дисквалификация, лишение приза и выбор альтернативного победителя могут иметь место вследствие: (1) отсутствия своевременного ответа потенциального Получателя приза на уведомление после его отправки, (2) трехкратного получения уведомления о невозможности доставить электронное письмо, (3) непредоставления потенциальным Получателем приза Спонсору подтверждения своего возраста, пола, личности и места жительства, (4) отказа потенциального Получателя приза от подписания и передачи подтверждения правомочности / согласия на предоставление прав публикации / отказа от ответственности в течение 3 (трех) дней после передачи, если применимо; (5) неспособности потенциального получателя приза получить приз в течение 3 (трех) дней спустя 3 (три) дня после уведомления и (6) других фактов несоблюдения Официальных правил. В случае лишения приза Спонсор может, по его собственному усмотрению, передать или не передать данный приз альтернативному победителю.

6. ПРИЗЫ. В рамках розыгрыша будет разыграно всего 8 (восемь) призов («Призы»):

Приз №1. 1 (один) комплект товаров ASICS на сумму 500 долл. США с поддержкой персонального консультанта по подбору обуви. (ОБЩАЯ РОЗНИЧНАЯ СТОИМОСТЬ 500 долл. США)

Приз №2. 2 (два) комплекта одежды ASICS на общую сумму до 320 долл. США (ОБЩАЯ РОЗНИЧНАЯ СТОИМОСТЬ 320 долл. США на каждый Приз №2)

  • Верхняя часть комплекта до 85 долл. США
  • Нижняя часть комплекта до 75 долл. США
  • Обувь на выбор до 160 долл. США

Приз 3. 5 (пять) пар кроссовок ASICS по вашему выбору стоимостью до 160 долл. США. Общая стоимость: до 160 долл. США за пару (ОБЩАЯ РОЗНИЧНАЯ СТОИМОСТЬ 160 долл. США на каждый Приз №3)

Все расходы, не упомянутые отдельно в настоящем документе (включая налоги, сборы, пошлины и дополнительные платежи), не являются частью призового комплекта и ответственность за них несет исключительно Получатель приза.

Призы не могут быть переданы третьему лицу, за исключением вдовца/вдовы участника, проживающего(-ей) в том же домохозяйстве. Запрещается замена приза, кроме, на усмотрение Спонсора, замены на приз такой же или большей стоимости. Призы не подлежат замене в случае кражи или утраты, а также не подлежат замене на денежные средства, если только это не требуется законом. Призы будут переданы при условии, что они будут надлежащим образом востребованы в течение 3 (трех) дней после уведомления, после чего альтернативные победители не будут отобраны, а невостребованные призы не будут вручены. Ответственность за уплату налогов на Призы, при их наличии, а также за другие расходы, связанные с получением и/или использованием Призов, не указанные в настоящих Официальных правилах, несет исключительно каждый Победитель, который получит форму №1099 Налогового управления США (IRS) с указанием финальной фактической стоимости Приза, если применимо. Каждый Победитель несет все риски утраты или повреждения Приза после того, как Спонсор передаст его сторонней транспортной компании для доставки каждому Победителю, если это применимо.

ПРИЗЫ ПЕРЕДАЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ). ОРГАНИЗАТОРЫ РОЗЫГРЫША (ВКЛЮЧАЯ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ) ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ВОСТРЕБОВАНИЕМ ПРИЗА, КАК ДАЛЕЕ ИЗЛОЖЕНО В НАСТОЯЩИХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛАХ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЛИ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПОБЕДИТЕЛЕМ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ В СВЯЗИ С ПУТЕШЕСТВИЕМ В ЛЮБОЙ ЕГО ЧАСТИ И/ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТЬЮ ПРИЗА И ЛЮБЫМИ ПРИЧИНАМИ ВНЕ РАЗУМНОГО КОНТРОЛЯ СПОНСОРА.

7. ОБЩИЕ ПРАВИЛА. Принимая участие в Розыгрыше, участники соглашаются соблюдать настоящие Обязательные правила, а также любые применимые условия и решения Спонсора, которые являются окончательными и обязательными во всех отношениях. Участвуя в Розыгрыше, участники отказываются от права подачи жалоб на ошибки и неопределенности в настоящих Официальных правилах или в самом Розыгрыше. Спонсор сохраняет за собой право изменить настоящие Официальные правила с целью уточнения без существенного изменения условий Розыгрыша. Организаторы розыгрыша не несут ответственности за: (1) неточности и неправильную информацию или технические ошибки любого рода; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть процесса участия в Розыгрыше; (3) любую другую ошибку, отказ или нарушение работы компьютера, сети, техники, человека или иного рода, которые могут произойти в связи с управлением Розыгрышем или приемом участников либо отбором или уведомлением победителей. Более того, если, по любой причине, Розыгрыш проходит не так, как планировалось, по причинам вне контроля Спонсора, которые, по мнению Спонсора, могут нарушить или повлиять на управление, безопасность, непредвзятость, достоверность или правильное проведение Розыгрыша (или его части), Спонсор сохраняет за собой право, на свое собственное усмотрение, отменить, прекратить, изменить или приостановить Розыгрыш (или его часть). В случае такой отмены, прекращения, изменения или приостановки Спонсор выберет получателя приза из всех имеющих на это право участников, принявших участие до такого действия. Спонсор также сохраняет право на свое собственное усмотрение дисквалифицировать любую организацию или лицо, в отношении которого будет установлено, что оно (а) манипулировало или пыталось манипулировать процессом участия в Розыгрыше или функционирования Розыгрыша или любым веб-сайтом, эксплуатируемым Организаторами розыгрыша; (b) использовало роботов, макросы, автоматические, программные и аналогичные методы участия, которые приведут к его отмене; (с) нарушило настоящие Официальные правила или условия использования, правила использования и/или общие правила Спонсора любого характера; либо (d) действовало неспортивно и контрпродуктивно или с намерением вызвать раздражение, нанести оскорбление, запугать или домогаться до любого другого лица. Организаторы розыгрыша не несут ответственности за иски, травмы, ущерб или издержки любого рода, понесенные, полностью или частично, прямо или косвенно, в связи с присуждением, доставкой, принятием, использованием, неправильным использованием, обладанием, утратой или ошибочной адресацией Приза; за участие в Розыгрыше или любое действие или активность, связанные с ним, или за любое взаимодействие с информацией о Розыгрыше и ее скачивание. Организаторы розыгрыша не дают гарантий и настоящим отказываются от гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, касательно любых призов, вручаемых в связи с настоящим Розыгрышем.

8. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА УЧАСТНИКА. Принимая участие, каждый участник соглашается с тем, что ОРГАНИЗАТОРЫ РОЗЫГРЫША И ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ РОДИТЕЛЬСКИЕ, АФФИЛИРОВАННЫЕ, ДОЧЕРНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, РЕКЛАМНЫЕ И МАРКЕТИНГОВЫЕ АГЕНТСТВА, РИТЕЙЛЕРЫ, ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ПОСТАВЩИКИ, А ТАКЖЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, АКЦИОНЕРЫ, АГЕНТЫ И СОТРУДНИКИ (В СОВОКУПНОСТИ «ОСВОБОЖДАЕМЫЕ СТОРОНЫ») НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И БУДУТ ОСВОБОЖДЕНЫ ОТ ЛЮБЫХ УБЫТКОВ, УЩЕРБА ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТРАВМЫ УЧАСТНИКА ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ, СВЯЗАННЫЕ С УЧАСТИЕМ В РОЗЫГРЫШЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБОГО ПРИЗА. Принимая участие в Розыгрыше, каждый участник (включая Победителя (Победителей)) соглашается соблюдать Официальные правила и решения Спонсора, а также освободить и защищать Организаторов розыгрыша от любых убытков, претензий, ущерба, прав, исков, травм, судебных действий и обязательств любого вида, связанных или вытекающих из или в связи с (I) Розыгрышем; (II) получением или востребованием Приза; или (III) участием участника в любых видах деятельности, связанных с Призом (включая, в том числе, потерю любой собственности, ущерб, телесную травму или смерть любого лица). Каждый Победитель сам принимает всю ответственность за травмы, смерть или ущерб, понесенный или вероятно понесенный в связи с участием в Розыгрыше или в связи с использованием или востребованием Приза.

9. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ СПОРОВ. Мы считаем, что арбитраж является предпочтительным способом разрешения любых споров или разногласий в связи с Розыгрышем и вашим взаимодействием со Спонсором. Таким образом, на основании настоящих Официальных правил, при наличии спора или разногласия со Спонсором в отношении или в связи с Розыгрышем, Призом или любым другим аспектом вашего взаимодействия со Спонсором или веб-сайтом или службой, где проводится Розыгрыш, включая любые данные или информацию, которые вы можете предоставлять Спонсору или которую Спонсор может собирать в связи с таким использованием, взаимодействием или операцией (в совокупности «Операции или отношения со Спонсором»), у вас не будет права обращаться с иском в суд либо разрешать иск в суде присяжных, а также не будет права участвовать в коллективном иске или аналогичных разбирательствах в суде или арбитраже. Участвуя в Розыгрыше или в других Операциях или отношениях со Спонсором, вы соглашаетесь на участие в обязательном арбитраже, как указано ниже.

В максимальной степени, разрешенной законом, за исключением споров, касающихся прав интеллектуальной собственности Спонсора и некоторых исков, основанных на законе, которые, в соответствии с законом, не могут разрешаться в арбитраже, любой спор между вами и Спонсором, вытекающий из или связанный с настоящими Официальными правилами, должен разрешаться в рамках обязательного арбитража в соответствии в Правилами обязательного арбитража JAMS на индивидуальной основе без возможности коллективного судебного решения. Арбитром должен быть вышедший в отставку судья или судья любого федерального суда или суда штата в штате Массачусетс с достаточным опытом в интернет-отрасли, и при рассмотрении спора должно соблюдаться материальное право штата Массачусетс за исключением того, что Раздел 10 будет истолковываться как «письменное согласие на арбитраж» в соответствии с Федеральным законом об арбитраже («FAA»). Вы и мы соглашаемся с тем, что настоящий Раздел 10 удовлетворяет требование FAA о «письменном» согласии. Слушание будет проводиться в стране, адрес и/или индекс которой вы предоставили Спонсору. По любому иску с требованием суммы 10 000 долл. США или менее вы можете выбирать, проводить ли очные слушания, телефонные слушания или согласиться с вынесением решения арбитром без слушаний. По искам, в отношении которых арбитр вынесет решение о том, что они не являются необоснованными, Спонсор оплатит расходы и сборы JAMS и арбитра. Спонсор соглашается, что не будет требовать от вас компенсации расходов и сборов JAMS и арбитра. СОГЛАСИЕ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ СОГЛАСИЕМ ОБРАЩАТЬСЯ С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ИСКОМ И ОТКАЗОМ ОТ УЧАСТИЯ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ.

10. ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Персональная информация, собираемая в рамках настоящего Розыгрыша, собирается в соответствии с Политикой конфиденциальности приложения Runkeeper, расположенной по адресу https://runkeeper.com/privacypolicy. Принимая участие в Розыгрыше, вы соглашаетесь с использованием вашей персональной информации так, как описано в вышеуказанной Политике конфиденциальности. Спонсор может связаться с вами для удобства передачи вам Приза.

11. ЗАПРОСЫ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ/СПИСКА ПОБЕДИТЕЛЕЙ. Для получения экземпляра настоящих Официальных правил или для уведомления Победителя (Победителей) направьте электронное письмо на adi-contests@asics.com с темой письма: Запрос официальных правил/списка победителей розыгрыша ASICS «Small Steps, Big Goals». Запрос на список победителей должен быть получен не позднее чем через три месяца по окончании Периода розыгрыша.

12. СПОНСОР ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110.

Regras oficiais do sorteio “Small Steps, Big Goals” da ASICS

NÃO É NECESSÁRIO NENHUMA COMPRA PARA PARTICIPAR OU GANHAR. UMA COMPRA OU UM PAGAMENTO DE QUALQUER NATUREZA NÃO AUMENTARÁ AS CHANCES DE VOCÊ GANHAR. VOCÊ DEVE TER ACESSO À INTERNET E UM ENDEREÇO DE E-MAIL VÁLIDO PARA PARTICIPAR. AO PARTICIPAR DESTE SORTEIO, VOCÊ CONCORDA EM RESOLVER QUALQUER LITÍGIO POR MEIO DE ARBITRAGEM VINCULATIVA, CONFORME PREVISTO NA SEÇÃO 10 ABAIXO. ESTE SORTEIO É UMA INICIATIVA DA ASICS DIGITAL, INC. PARA PROMOVER A MARCA ASICS.

1. ELEGIBILIDADE: O Sorteio “Small Steps, Big Goals” da ASICS (“Sorteio”) é válido para todos os usuários do aplicativo Runkeeper que tenham pelo menos 18 (dezoito) anos de idade ou mais (ou a idade de maioridade em seu estado ou país de residência, o que for mais velho) até 31 de dezembro de 2020, com acesso à internet durante todo o tempo do Período do Sorteio (conforme definido abaixo) e o subsequente Período de Concessão do Prêmio (conforme definido abaixo). O SORTEIO É INVÁLIDO ONDE FOR PROIBIDO OU RESTRITO POR LEI, OU ONDE SERIA OBRIGATÓRIO UM VÍNCULO, REGISTRO OU OUTROS REQUISITOS QUE NÃO FORAM CUMPRIDOS, INCLUINDO PORTUGAL E ITÁLIA (SEM A ESSES SE LIMITAR), OU ONDE OS MÉTODOS DE PARTICIPAÇÃO ESTABELECIDOS ABAIXO SERIAM CONSIDERADOS COMO PAGAMENTO. SUJEITO A TODAS AS LEIS APLICÁVEIS FEDERAIS, ESTADUAIS E MUNICIPAIS. Todos os funcionários da ASICS Digital, Inc. (“Patrocinador”, “ASICS” ou “Runkeeper”) e sua empresa matriz, subsidiárias, afiliadas, representantes de vendas, distribuidores, licenciados, fornecedores dos prêmios, prestadores de serviços ou agentes (todos esses mencionados, juntamente com o Patrocinador, coletivamente referidos como “Entidades do Sorteio”) e seus familiares diretos (cônjuge, pai, mãe, filhos, irmãos e seus respectivos cônjuges), bem como quem vive na mesma casa de cada um (quer estejam legalmente relacionados ou não), são inelegíveis para participar ou ganhar o Sorteio. A participação no Sorteio constitui sua aceitação plena e incondicional destas regras oficiais (“Regras Oficiais”).

2. PERÍODO DO SORTEIO: O período de participação no Sorteio começa à 0h, hora da costa leste dos EUA (Eastern Time, ET), do dia 1º de janeiro de 2021 e termina às 23h59 ET do dia 31 de janeiro de 2021 (o “Período do Sorteio”). Os ganhadores serão selecionados dentre as participações válidas no Sorteio durante o Período do Sorteio.

3. INSTRUÇÕES DE PARTICIPAÇÃO NO SORTEIO: Para participar no Sorteio, você precisa criar uma meta de atividade usando o aplicativo Runkeeper e alcançá-la durante o Período de Sorteio (uma “Meta”). A Meta deve ser registrada usando o aplicativo Runkeeper, e deve ser uma conquista que você ainda não registrou e/ou alcançou usando o aplicativo Runkeeper.

O limite é de 1 (uma) participação por pessoa e por família durante o Período do Sorteio, independentemente do método de participação. Qualquer participante que tentar enviar mais de 1 (uma) participação no total neste Sorteio será desqualificado. Você só pode ganhar um Prêmio do Sorteio.

4. PUBLICIDADE:Como condição para participar deste Sorteio, exceto onde for proibido por lei, cada participante, ao participar, e cada Ganhador do Prêmio, ao aceitar o Prêmio, concede às Entidades do Sorteio uma licença perpétua, mundial, livre de royalties e o direito de divulgar, transmitir, exibir e/ou utilizar de outra forma o nome, a cidade, o estado e o material biográfico do participante do Sorteio (coletivamente, “Direitos Licenciados”) em qualquer mídia agora conhecida ou criada posteriormente em todo o mundo e de forma permanente, para fins publicitários e promocionais, sem revisão, compensação, permissão ou aprovação adicional.

5. SELEÇÃO DOS GANHADORES DO SORTEIO: Os potenciais Ganhadores do Prêmio serão selecionados dentre as participações elegíveis em um sorteio aleatório que será realizado no dia 6 de fevereiro de 2021. As chances de ganhar dependem do número de participações elegíveis recebidas durante o Período do Sorteio. Os potenciais Ganhadores do Prêmio serão notificados através do e-mail utilizado para participar do Sorteio até 24 (vinte e quatro) horas após o sorteio (“Período de Concessão do Prêmio”). O sorteio será realizado pelo Patrocinador, o jurado do Sorteio, cujas decisões sobre todos os assuntos relativos ao Sorteio serão finais e vinculativas. A critério exclusivo do Patrocinador, a desqualificação, perda do prêmio e a seleção de um ganhador substituto podem resultar de qualquer um dos seguintes fatores: (1) ausência de resposta imediata de um potencial Ganhador do Prêmio à notificação; (2) o retorno de uma notificação por e-mail de como a mensagem não pôde ser entregue após 3 (três) tentativas; (3) incapacidade de um potencial Ganhador do Prêmio de fornecer ao Patrocinador um comprovante satisfatório de idade, identidade e residência; (4) incapacidade de um potencial Ganhador do Prêmio de preencher e entregar uma Declaração de Elegibilidade/Responsabilidade/Autorização de Publicidade em até 3 (três) dias após a notificação, se aplicável; (5) incapacidade de um potencial Ganhador do Prêmio de reivindicar o prêmio de forma válida em até 3 (três) dias após a notificação; e (6) qualquer outro incumprimento das Regras Oficiais. Em caso de perda do prêmio, o Patrocinador pode, a seu critério exclusivo, conceder ou não o prêmio em questão a outro(s) vencedor(es).

6. PRÊMIOS: Será concedido um total de 8 (oito) “Prêmios” no Sorteio:

1º Prêmio: 1 (Um) banho de loja na ASICS no valor de US$ 500, com a ajuda de um assistente pessoal de compras para guiar você por uma prova de calçados. (VALOR APROXIMADO TOTAL: US$ 500)

2º Prêmio: 2 (Dois) looks completos ASICS com valor máximo total de US$ 320 (VALOR APROXIMADO TOTAL: US$ 320 por cada 2º Prêmio)

  • Peça de cima no valor máximo de US$ 85
  • Peça de baixo no valor máximo de US$ 75
  • Calçado à escolha no valor máximo de US$ 160

3º Prêmio: 5 (Cinco) tênis ASICS à sua escolha no valor máximo de US$ 160. Valor total: até US$ 160 cada (VALOR APROXIMADO TOTAL: US$ 160 por cada 3º Prêmio)

Todas as despesas não mencionadas especificamente aqui (inclusive impostos, tarifas, taxas e sobretaxas) não estão incluídas como parte de qualquer pacote de prêmios, e são de responsabilidade exclusiva do Ganhador do Prêmio.

Os prêmios não são transferíveis, exceto para um cônjuge sobrevivente que resida no mesmo domicílio. Não são permitidas substituições, mas um prêmio de valor igual ou maior pode ser substituído a critério exclusivo do Patrocinador. Os Prêmios não serão substituídos se forem perdidos ou roubados, e não podem ser resgatados em dinheiro, a menos que seja obrigatório por lei. Os Prêmios serão concedidos desde que sejam reivindicados de forma válida em até 3 (três) dias após a notificação, prazo após o qual nenhum outro ganhador será selecionado e nem prêmios não resgatados serão concedidos. Todos os impostos referentes aos Prêmios, se houver, e outras despesas relacionadas com a aceitação e/ou uso dos Prêmios que não estiverem listados nestas Regras Oficiais são de responsabilidade exclusiva de cada Ganhador, que receberá um Formulário 1099 da IRS refletindo o valor real final do Prêmio, se aplicável. Cada Ganhador deverá suportar todos os riscos de perdas e danos ao Prêmio após este ser enviado pelo Patrocinador por meio de um transportador comum, se aplicável.

OS PRÊMIOS SÃO CONCEDIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA (INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SEM A ESSA SE LIMITAR). AS ENTIDADES DO SORTEIO (INCLUSIVE CADA UM DE SEUS RESPECTIVOS PRESIDENTES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES, REPRESENTANTES E AFILIADOS) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE E OBRIGAÇÃO DECORRENTE DO USO OU RESGATE DE UM PRÊMIO, CONFORME DESCRITO MAIS ADIANTE NESTAS REGRAS OFICIAIS, INCLUSIVE QUAISQUER DANOS OU LESÕES SOFRIDAS POR UM GANHADOR POR QUALQUER RAZÃO (SEM A ESSAS SE LIMITAR), COMO QUESTÕES DECORRENTES DE QUALQUER PARTE DA VIAGEM E/OU QUALQUER PARTE DO PRÊMIO OU QUAISQUER OUTRAS CAUSAS ALÉM DO CONTROLE RAZOÁVEL DO PATROCINADOR.

7. REGRAS GERAIS: Ao participar do Sorteio, os participantes concordam em estar sujeitos a estas Regras Oficiais, a quaisquer termos e condições aplicáveis e às decisões do Patrocinador, que são finais e vinculativas em todos os sentidos. Ao participar do Sorteio, os participantes renunciam ao direito de alegar qualquer ambiguidade ou erro nestas Regras Oficiais ou no próprio Sorteio. O Patrocinador reserva-se o direito de modificar estas Regras Oficiais para fins de esclarecimento sem afetar materialmente os termos e condições do Sorteio. As Entidades do Sorteio não são responsáveis por: (1) qualquer informação incorreta ou imprecisa, ou falhas técnicas de qualquer natureza, (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte do processo de participação ou do Sorteio; ou (3) qualquer outro erro, problema ou mau funcionamento técnico, humano, no computador, na rede ou de qualquer outra natureza que possa ocorrer em função da administração do Sorteio, do processamento das participações ou da seleção ou notificação dos ganhadores. Além disso, se, por alguma razão, não for possível realizar o Sorteio conforme planejado por razões fora do controle do Patrocinador, que, na opinião exclusiva do Patrocinador, podem corromper ou afetar a administração, segurança, justiça, integridade ou conduta adequada do Sorteio (ou parte dele), o Patrocinador reserva-se o direito, a seu critério exclusivo, de cancelar, terminar, modificar ou suspender o Sorteio (ou parte dele). Em caso de tal cancelamento, término, modificação ou suspensão, o Patrocinador selecionará um ganhador dentre todas as participações elegíveis e não suspeitas recebidas antes de tal ação. O Patrocinador também reserva-se o direito, a seu critério exclusivo, de desqualificar a participação de qualquer indivíduo que for descoberto (a) adulterando ou tentando adulterar o processo de participação ou a operação do Sorteio ou qualquer site operado pelas Entidades do Sorteio; (b) usando qualquer método de participação robótico, macro, automático, programado ou semelhante, o que anulará todas essas participações; (c) violando essas Regras Oficiais ou os termos de serviço, condições de uso e/ou as regras gerais de qualquer propriedade ou serviço do Patrocinador; ou (d) agindo de maneira antiesportiva ou problemática, ou com a intenção de incomodar, abusar, ameaçar ou assediar qualquer outra pessoa. As Entidades do Sorteio não são responsáveis por reivindicações, ferimentos, perdas ou danos de qualquer tipo resultantes, total ou parcialmente, de forma direta ou indireta, da concessão, entrega, aceitação, uso, uso indevido, posse, perda ou desvio de rota do Prêmio; da participação neste Sorteio ou em qualquer atividade ou viagem relacionada, ou de qualquer interação com informações sobre o Sorteio ou download das mesmas. As Entidades do Sorteio não dão nenhuma garantia, e por meio deste renuncia a toda e qualquer garantia, expressa ou implícita, relativa a qualquer prêmio fornecido em conexão com este Sorteio.

8. OBRIGAÇÕES DO PARTICIPANTE: Ao participar, cada participante concorda QUE AS ENTIDADES DO SORTEIO E TODAS AS SUAS RESPECTIVAS EMPRESAS MATRIZES, AFILIADAS, SUBSIDIÁRIAS, AGÊNCIAS DE PUBLICIDADE E DIVULGAÇÃO, VAREJISTAS, DISTRIBUIDORES E FORNECEDORES, E CADA UM DE SEUS RESPECTIVOS PRESIDENTES, DIRETORES, ACIONISTAS, AGENTES E FUNCIONÁRIOS (COLETIVAMENTE, AS “PARTES EXONERADAS”) NÃO SERÃO RESPONSABILIZADAS E SERÃO ISENTAS DE QUALQUER DANO, PERDA OU LESÃO CAUSADA A UM PARTICIPANTE OU QUALQUER TERCEIRO RESULTANTE DA PARTICIPAÇÃO NESTE SORTEIO OU DO USO OU USO INDEVIDO DE QUALQUER PRÊMIO. Ao participar no Sorteio, cada participante (inclusive Ganhador(es)) concorda em estar sujeito a estas Regras Oficiais e às decisões do Patrocinador, e concorda em defender, indenizar, exonerar e isentar as Entidades do Sorteio de e contra quaisquer perdas, exigências, danos, direitos, reivindicações, lesões, ações e responsabilidades de qualquer natureza decorrentes de, relacionadas com ou em conexão com (i) o Sorteio; (ii) o recebimento ou resgate do Prêmio; ou (iii) a participação do participante em qualquer atividade relacionada com o prêmio (inclusive qualquer dano ou perda material, lesão corporal ou morte causada a qualquer pessoa(s), sem a esses se limitar). Cada Ganhador(es) assume toda a responsabilidade por qualquer lesão, morte ou dano e perda causados, ou alegadamente causados, por participar neste Sorteio ou pelo uso ou resgate do Prêmio.

9. ARBITRAGEM VINCULATIVA DE LITÍGIOS: Acreditamos que a arbitragem é a melhor forma de resolver qualquer litígio ou discordância que você possa ter em relação a este Sorteio ou às suas interações com o Patrocinador. Portanto, de acordo com estas Regras Oficiais, se você tiver qualquer litígio ou discordância com o Patrocinador a respeito ou relacionado com o Sorteio, o Prêmio ou outro aspecto de sua interação com o Patrocinador ou o site ou serviço onde este Sorteio aparece, inclusive quaisquer dados ou informações que você possa fornecer ao Patrocinador ou que o Patrocinador possa reunir em conexão com tal uso, interação ou transação (coletivamente, “Transações ou Relações com o Patrocinador”), você não terá o direito de prosseguir com um processo judicial ou de ser ouvido por um juiz, e nem de intentar ou participar de qualquer ação coletiva ou procedimento similar em tribunal ou em arbitragem. Ao participar no Sorteio ou se envolver em qualquer outra Transação ou Relação com o Patrocinador, você concorda com a arbitragem vinculativa nos termos descritos abaixo.

À exceção de litígios relativos aos direitos de propriedade intelectual do Patrocinador e a certos pedidos legais que, nos termos da lei, não são arbitráveis, qualquer litígio de qualquer tipo entre você e o Patrocinador decorrente e/ou resultante destas Regras Oficiais será resolvido por meio de arbitragem vinculativa nos termos das Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificados (Streamlined Arbitration Rules and Procedures) da JAMS em uma base individual, sem medida coletiva. O mediador será um juiz ou magistrado aposentado de qualquer tribunal estadual ou federal do estado de Massachusetts, com experiência extensa na indústria da Internet, e seguirá o direito material de Massachusetts ao julgar o litígio, à exceção desta Seção 10, que será interpretada como um “acordo de arbitragem por escrito” nos termos da Lei de Arbitragem Federal (Federal Arbitration Act – “FAA”). Você e nós concordamos que a nossa intenção é que esta Seção 10 satisfaça a exigência “por escrito” da FAA. A audiência será realizada no município a que pertence o endereço e/ou o código postal que você forneceu ao Patrocinador. Em relação a qualquer pedido pelo qual você solicite US$ 10.000,00 ou menos, você poderá escolher se a audiência acontecerá pessoalmente, por telefone ou se o mediador poderá resolver o litígio sem uma audiência. Para os pedidos que o mediador determine não serem frívolos, o Patrocinador arcará com os custos e taxas da JAMS e do mediador. O Patrocinador concorda que não exigirá reembolso a você pelos custos e taxas que assumir durante a mediação. O ACORDO COM ESTES TERMOS CONSTITUI UM ACORDO COM A DEFESA DO SEU PEDIDO EM UMA BASE INDIVIDUAL E A RENÚNCIA À POSSIBILIDADE DE DEFESA DO SEU PEDIDO EM UMA AÇÃO COLETIVA.

10. INFORMAÇÕES PESSOAIS: As informações pessoais coletadas por meio deste Sorteio estão sujeitas à Política de Privacidade do aplicativo Runkeeper, disponível em https://runkeeper.com/privacypolicy. Ao participar deste Sorteio, você concorda com o uso das suas informações pessoais, conforme descrito na Política de Privacidade acima. O Patrocinador poderá entrar em contato com você para facilitar a concessão do Prêmio.

11. PEDIDOS DAS REGRAS OFICIAIS/LISTA DE GANHADORES: Para obter uma cópia destas Regras Oficiais ou para conhecer o(s) Ganhador(es), envie um e-mail para adi-contests@asics.com, indicando o seguinte no assunto: ASICS’ “Small Steps, Big Goals” Sweepstakes Official Rules/Winners List Request. Os pedidos para conhecer a lista de ganhadores devem ser recebidos o mais tardar três meses após o final do Período do Sorteio.

12. PATROCINADOR: ASICS Digital, Inc., 125 Summer Street, Floor 2, Boston, MA 02110.

Click to close popup

All you have to do is start.

Track your activities with the
ASICS RunkeeperTM app