Running in the winter can be challenging enough. Here’s how to prevent the pain, cough and wheezing that often comes with it.